msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search and Replace v.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-11 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: Romania\n"
"Language-Team: Web Geeks\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"

# @ default
#: search-and-replace.php:86
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

# @ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'Name'
#: search-and-replace.php:0
#: search-and-replace.php:102
#: search-and-replace.php:789
msgid "Search & Replace"
msgstr "Căutare & Înlocuire"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:152
msgid "Nothing (Checkbox) selected to modify!"
msgstr "Nimic (Checkbox) selectate pentru a modifica!"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:175
msgid "Looking @ post content"
msgstr "Căutarea @ post de conţinut"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:189
msgid "Looking @ ID"
msgstr "Căutarea @ ID"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:227
msgid "Looking @ GUID"
msgstr "Căutarea @ GUID"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:241
msgid "Looking @ Titeln"
msgstr "Căutarea @ Titeln"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:261
msgid "Looking @ post excerpts"
msgstr "Căutarea @ fragmente post"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:275
msgid "Looking @ Meta Daten"
msgstr "Căutarea @ Meta Daten"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:289
msgid "Looking @ modifying comments text"
msgstr "Căutarea @ modificarea textului Comentarii"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:303
msgid "Looking @ modifying comments author"
msgstr "Căutarea @ modificarea Comentarii autor"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:317
msgid "Looking @ modifying comments author e-mail"
msgstr "Căutarea @ modificarea Comentarii autor poştă electronică"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:331
msgid "Looking @ modifying comments author URLs"
msgstr "Căutarea @ modificarea Comentarii autor URL-uri"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:345
msgid "Looking @ Comment-Count"
msgstr "Căutarea @ comentariu-Count"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:359
msgid "Looking @ category description"
msgstr "Căutarea @ Categorie Descriere"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:373
msgid "Looking @ Tags"
msgstr "Căutarea @ Tag-uri"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:393
msgid "Looking @ User-ID"
msgstr "Căutarea @ ID utilizator"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:425
msgid "Looking @ User Login"
msgstr "Căutarea @ User Login"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:483
msgid "The inquiry could not be implemented:"
msgstr "Ancheta nu ar putea fi aplicate:"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:496
msgid "entries found."
msgstr "intrări găsite."

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:737
msgid "You must specify some text to replace!"
msgstr "Trebuie să specificaţi un text pentru a înlocui!"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:740
msgid "Attempting to perform search and replace ..."
msgstr "Încercarea de a efectua căutare şi înlocuire..."

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:741
msgid "Search"
msgstr "Căutare"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:743
msgid "and replace with"
msgstr "şi înlocuire cu"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:773
msgid "Completed successfully!"
msgstr "A terminat cu succes!"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:795
msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog."
msgstr "Nu aveţi permisiuni suficiente pentru a edita plugin-uri pentru acest blog."

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:801
msgid "Information Search & Replace"
msgstr "Căutare informaţii & Înlocuire"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:804
msgid "Text search is case sensitive and has no pattern matching capabilites. This replace function matchs raw text so it can be used to replace HTML tags too."
msgstr "Căutare text este sensibilă şi are nici un model de potrivire a capabilites. Acest înlocui funcţia matchs brut text astfel încât acesta poate fi utilizat pentru a înlocui HTML tag-uri prea."

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:841
msgid "Search in"
msgstr "Căutare în"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:848
msgid "Content"
msgstr "Conţinut"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:812
#: search-and-replace.php:822
#: search-and-replace.php:850
#: search-and-replace.php:855
#: search-and-replace.php:860
#: search-and-replace.php:865
#: search-and-replace.php:870
#: search-and-replace.php:875
#: search-and-replace.php:880
#: search-and-replace.php:885
#: search-and-replace.php:890
#: search-and-replace.php:895
#: search-and-replace.php:900
#: search-and-replace.php:905
#: search-and-replace.php:910
#: search-and-replace.php:915
#: search-and-replace.php:921
#: search-and-replace.php:928
msgid "field:"
msgstr "câmp:"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:850
#: search-and-replace.php:855
#: search-and-replace.php:860
#: search-and-replace.php:865
#: search-and-replace.php:870
#: search-and-replace.php:875
#: search-and-replace.php:880
#: search-and-replace.php:885
#: search-and-replace.php:890
#: search-and-replace.php:895
#: search-and-replace.php:900
#: search-and-replace.php:905
#: search-and-replace.php:910
#: search-and-replace.php:921
#: search-and-replace.php:928
msgid "table:"
msgstr "tabel:"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:853
msgid "GUID"
msgstr "GUID-UL"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:858
msgid "Titles"
msgstr "Titlurile"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:863
msgid "Excerpts"
msgstr "Fragmente"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:868
msgid "Meta Data"
msgstr "Meta-date"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:873
msgid "Comments content"
msgstr "Conținutul de comentarii"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:878
msgid "Comments author"
msgstr "Comentarii autor"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:883
msgid "Comments author e-mail"
msgstr "Comentarii autor poştă electronică"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:888
msgid "Comments author URL"
msgstr "Comentarii autor URL"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:893
msgid "Comments-Counter"
msgstr "Comentarii-Counter"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:898
msgid "Category description"
msgstr "Descriere categorie"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:903
msgid "Tags & Categories"
msgstr "Tag-uri & categorii"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:905
#: search-and-replace.php:910
#: search-and-replace.php:915
#: search-and-replace.php:921
msgid "and"
msgstr "şi"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:908
msgid "User-ID"
msgstr "ID utilizator"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:913
msgid "User-login"
msgstr "User-login"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:919
msgid "ID"
msgstr "ID-UL"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:933
msgid "Checkboxes to assign"
msgstr "Casetele de selectare pentru a asocia"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:933
msgid "all"
msgstr "toate"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:933
msgid "Checkboxes to unmask"
msgstr "Casute demasca"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:933
msgid "none"
msgstr "nici unul"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:831
#: search-and-replace.php:949
msgid "Go"
msgstr "Du-te"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:960
msgid "Information on the plugin"
msgstr "Informaţii despre plugin-ul"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:962
msgid "\"Search and Replace\" originalplugin (en) created by <a href=\"http://thedeadone.net/\">Mark Cunningham</a> and provided (comments) by durch <a href=\"http://www.gonahkar.com\">Gonahkar</a>.<br />\"Search & Replace\", current version provided by <a href=\"http://bueltge.de\">Frank Bueltge</a>."
msgstr "\"Căutare şi înlocuire\" originalplugin (RO), creat de <a href=\"http://thedeadone.net/\"> Mark Cunningham </a> şi cu condiţia (comentarii) de durch <a href=\"http://www.gonahkar.com\"> Gonahkar </ a> <br /> \"Cauta si inlocuieste\", versiunea curentă furnizate de către <a href=\"http://bueltge.de\"> Frank Bueltge </a>."

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:963
msgid "Further information: Visit the <a href=\"http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin."
msgstr "Mai multe informaţii: Vizitaţi <a href=\"http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114/\">plug-in pagina</a> pentru informaţii suplimentare sau pentru a apuca cea mai recentă versiune a acestui plug-in."

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:963
msgid "You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste\">wishlist</a>."
msgstr "Vrei să-mi mulţumeşti? Vizitaţi <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste\">listă de dorinţe</a>."

# @ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: search-and-replace.php:0
msgid "http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114/"
msgstr "http://bueltge.de/WP-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114/"

# @ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'Description'
#: search-and-replace.php:0
msgid "A simple search for find strings in your database and replace the string."
msgstr "O căutare simplă pentru căutare siruri de caractere în baza de date şi şirul de înlocuire."

# @ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'Author'
#: search-and-replace.php:0
msgid "Frank Bültge"
msgstr "Frank Bültge"

# @ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: search-and-replace.php:0
msgid "http://bueltge.de/"
msgstr "http://bueltge.de/"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:157
msgid "Looking @ all"
msgstr "Căutarea @ toate"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:625
msgid "is not found in this Database"
msgstr "nu este găsit în această bază de date"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:803
msgid "This plugin uses an standard SQL query so it modifies your database directly!<br /><strong>Attention: </strong>You <strong>cannot</strong> undo any changes made by this plugin. <strong>It is therefore advisable to backup your database before running this plugin.</strong> No legal claims to the author of this plugin! <strong>Activate</strong> the plugin <strong>only</strong>, if you want to use it!"
msgstr "Acest plug-in utilizează un standard SQL query astfel încât se modifică baza de date direct! < br / > <strong>atenţie:</strong> <strong>nu poate</strong> anula modificările făcute de acest plug-in. <strong>, Prin urmare, se recomandă să se backup baza de date înainte de a executa acest plug-in.</strong> Nu pretenţii juridice de autor de acest plug-in! <strong>Activaţi</strong> plugin-ul <strong>doar</strong>, dacă doriţi să-l utilizaţi!"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:810
msgid "All - only search!"
msgstr "Toate - doar de căutare!"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:816
#: search-and-replace.php:940
msgid "Search for"
msgstr "Căuta"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:826
#: search-and-replace.php:944
msgid "Replaced with"
msgstr "Înlocuit cu"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:477
msgid "... in table"
msgstr "... în tabel"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:805
msgid "<strong>Step One:</strong> Use the follow search for a better information with return the sql-query and tables with the results. The search use alle fields in all tables! After this you have more informations and you can use the replace function."
msgstr "<strong>Pasul One:</strong> Utilizaţi căutarea urmaţi pentru o mai bună informare cu întoarcerea interogare sql şi tabele cu rezultatele. Căutare utilizarea alle câmpurile din toate tabelele! După aceasta, aveţi mai multe informatii şi puteţi utiliza funcţia de înlocuire."

# @ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'Version'
#: search-and-replace.php:0
msgid "2.6.2"
msgstr "2.6.2"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:166
msgid "Looking & Replace @ all"
msgstr "Căutarea şi înlocuirea @ toate"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:445
msgid "Looking @ signups"
msgstr "Căutarea @ înscrieri"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:812
#: search-and-replace.php:822
msgid "tables:"
msgstr "tabele:"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:820
msgid "All - search/replace!"
msgstr "Toate - căutare/înlocuire!"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:926
msgid "Signups"
msgstr "Înscrieri pentru"

