msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search & Replace v2.6.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-11 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-03 14:57+0400\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Last-Translator: Branco Radenovich <br.radenovich@gmail.com>\n"
"Language-Team: Web Geeks\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: d:/wordpress/plugins/search-and-replace\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: sk_SK\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:/wordpress/plugins/search-and-replace\n"

# @ default
#: search-and-replace.php:86
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

# @ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'Name'
#: search-and-replace.php:0 search-and-replace.php:102
#: search-and-replace.php:792
msgid "Search & Replace"
msgstr "Nájsť a nahradiť"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:151
msgid "Nothing (Checkbox) selected to modify!"
msgstr "Nič (Checkbox) vybrané upraviť!"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:174
msgid "Looking @ post content"
msgstr "Hľadáte @ post obsah"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:188
msgid "Looking @ ID"
msgstr "Hľadáte @ ID"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:226
msgid "Looking @ GUID"
msgstr "Hľadáte @ GUID"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:240
msgid "Looking @ Titeln"
msgstr "Hľadáte @ Titeln"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:260
msgid "Looking @ post excerpts"
msgstr "Hľadáte @ post výňatky"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:274
msgid "Looking @ Meta Daten"
msgstr "Hľadáte @ Meta Daten"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:288
msgid "Looking @ modifying comments text"
msgstr "Hľadáte @ mení text poznámky"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:302
msgid "Looking @ modifying comments author"
msgstr "Hľadáte @ úpravou komentáre autora"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:316
msgid "Looking @ modifying comments author e-mail"
msgstr "Hľadáte @ úpravou komentáre autora e-mail"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:330
msgid "Looking @ modifying comments author URLs"
msgstr "Hľadáte @ úpravou komentáre autora adresy URL"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:344
msgid "Looking @ Comment-Count"
msgstr "Hľadáte @ komentár-počítať"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:358
msgid "Looking @ category description"
msgstr "Hľadáte @ popis kategórie"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:372
msgid "Looking @ Tags"
msgstr "Hľadáte @ Tagy"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:392
msgid "Looking @ User-ID"
msgstr "Hľadáte @ ID užívateľa"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:424
msgid "Looking @ User Login"
msgstr "Hľadáte @ User Login"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:482
msgid "The inquiry could not be implemented:"
msgstr "Vyšetrovanie by nebolo možné realizovať:"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:495
msgid "entries found."
msgstr "nájdených položiek."

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:736
msgid "You must specify some text to replace!"
msgstr "Musíte zadať nejaký text nahradiť!"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:739
msgid "Attempting to perform search and replace ..."
msgstr "Pokus vykonať hľadať a nahradiť..."

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:740
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:742
msgid "and replace with"
msgstr "a nahradiť"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:776
msgid "Completed successfully!"
msgstr "Úspešne dokončená!"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:803
msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog."
msgstr "Nemáte dostatočné povolenia na úpravu pluginy pre tento blog."

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:809
msgid "Information Search & Replace"
msgstr "Informácie nájsť a nahradiť"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:812
msgid ""
"Text search is case sensitive and has no pattern matching capabilites. This "
"replace function matchs raw text so it can be used to replace HTML tags too."
msgstr ""
"Textové vyhľadávanie písmená a nemá žiadne capabilites vzorov. Tento "
"nahradiť funkciu zápalky surového textu, takže môže byť použitý na "
"nahradenie HTML Tagy príliš."

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:849
msgid "Search in"
msgstr "Hľadať v"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:856
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:820 search-and-replace.php:830
#: search-and-replace.php:858 search-and-replace.php:863
#: search-and-replace.php:868 search-and-replace.php:873
#: search-and-replace.php:878 search-and-replace.php:883
#: search-and-replace.php:888 search-and-replace.php:893
#: search-and-replace.php:898 search-and-replace.php:903
#: search-and-replace.php:908 search-and-replace.php:913
#: search-and-replace.php:918 search-and-replace.php:923
#: search-and-replace.php:929 search-and-replace.php:936
msgid "field:"
msgstr "pole:"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:858 search-and-replace.php:863
#: search-and-replace.php:868 search-and-replace.php:873
#: search-and-replace.php:878 search-and-replace.php:883
#: search-and-replace.php:888 search-and-replace.php:893
#: search-and-replace.php:898 search-and-replace.php:903
#: search-and-replace.php:908 search-and-replace.php:913
#: search-and-replace.php:918 search-and-replace.php:929
#: search-and-replace.php:936
msgid "table:"
msgstr "Tabuľka:"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:861
msgid "GUID"
msgstr "IDENTIFIKÁTOR GUID"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:866
msgid "Titles"
msgstr "Tituly"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:871
msgid "Excerpts"
msgstr "Výňatky"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:876
msgid "Meta Data"
msgstr "Meta dáta"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:881
msgid "Comments content"
msgstr "Obsah komentárov"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:886
msgid "Comments author"
msgstr "Komentáre autora"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:891
msgid "Comments author e-mail"
msgstr "Komentáre autor e-mailu"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:896
msgid "Comments author URL"
msgstr "Komentár autora adresy URL"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:901
msgid "Comments-Counter"
msgstr "Komentáre-Counter"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:906
msgid "Category description"
msgstr "Popis kategórie"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:911
msgid "Tags & Categories"
msgstr "Tagy & kategórií"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:913 search-and-replace.php:918
#: search-and-replace.php:923 search-and-replace.php:929
msgid "and"
msgstr "a"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:916
msgid "User-ID"
msgstr "Identifikácia používateľa"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:921
msgid "User-login"
msgstr "Prihlásenie užívateľa"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:927
msgid "ID"
msgstr "ID"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:941
msgid "Checkboxes to assign"
msgstr "Začiarkavacie políčka na priradenie"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:941
msgid "all"
msgstr "všetky"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:941
msgid "Checkboxes to unmask"
msgstr "Začiarkavacie políčka na odmaskovat"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:941
msgid "none"
msgstr "žiadny"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:839 search-and-replace.php:957
msgid "Go"
msgstr "Ísť"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:968
msgid "Information on the plugin"
msgstr "Informácie o pluginu"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:978
msgid ""
"Further information: Visit the <a href=\"http://bueltge.de/wp-suchen-und-"
"ersetzen-de-plugin/114/\">plugin homepage</a> for further information or to "
"grab the latest version of this plugin."
msgstr ""
"Ďalšie informácie: Navštívte <a href=\"http://bueltge.de/wp-suchen-und-"
"ersetzen-de-plugin/114/\"> Úvod plugin</a> pre ďalšie informácie alebo "
"chytiť najnovšiu verziu tohto pluginu."

# @ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: search-and-replace.php:0
msgid "http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114/"
msgstr "http://bueltge.de/WP-Suchen-und-ersetzen-de-plugin/114/"

# @ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'Description'
#: search-and-replace.php:0
msgid ""
"A simple search for find strings in your database and replace the string."
msgstr "Jednoduché hľadanie nájsť reťazcov v databáze a nahradiť reťazec."

# @ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'Author'
#: search-and-replace.php:0
msgid "Frank Bültge"
msgstr "Frank Bültge"

# @ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: search-and-replace.php:0
msgid "http://bueltge.de/"
msgstr "http://bueltge.de/"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:156
msgid "Looking @ all"
msgstr "Hľadáte @ všetky"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:624
msgid "is not found in this Database"
msgstr "nie je nájdený v tejto databáze"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:811
msgid ""
"This plugin uses an standard SQL query so it modifies your database directly!"
"<br /><strong>Attention: </strong>You <strong>cannot</strong> undo any "
"changes made by this plugin. <strong>It is therefore advisable to backup "
"your database before running this plugin.</strong> No legal claims to the "
"author of this plugin! <strong>Activate</strong> the plugin <strong>only</"
"strong>, if you want to use it!"
msgstr ""
"Tento plugin používa štandard SQL dotazu tak upraví databázy priamo! < br / "
"> <strong>pozornosť:</strong> ste, <strong>nemôžete</strong> vrátiť žiadne "
"zmeny vykonané tento plugin. <strong>Je preto vhodné zálohovať databázu pred "
"spustením tohto pluginu.</strong> Žiadne zákonné nároky na autora tohto "
"pluginu! <strong>Aktivovať</strong> plugin <strong>len</strong>, ak chcete "
"použiť!"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:818
msgid "All - only search!"
msgstr "Hľadať iba!"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:824 search-and-replace.php:948
msgid "Search for"
msgstr "Hľadanie"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:834 search-and-replace.php:952
msgid "Replaced with"
msgstr "Nahradené"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:476
msgid "... in table"
msgstr "... v tabuľke"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:813
msgid ""
"<strong>Step One:</strong> Use the follow search for a better information "
"with return the sql-query and tables with the results. The search use alle "
"fields in all tables! After this you have more informations and you can use "
"the replace function."
msgstr ""
"<strong>Krok prvý:</strong> Následné hľadanie lepších informácií pomocou "
"návrat sql dotazu a tabuľky s výsledkami. Vyhľadávanie pomocou alle polí vo "
"všetkých tabuľkách! Po tomto máte viac informácií a môžete použiť funkciu "
"nahradiť."

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:165
msgid "Looking & Replace @ all"
msgstr "Hľadáte & nahradiť @ všetky"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:444
msgid "Looking @ signups"
msgstr "Hľadáte @ registráciou"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:820 search-and-replace.php:830
msgid "tables:"
msgstr "tabuľky:"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:934
msgid "Signups"
msgstr "Registráciou"

# @ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'Version'
#: search-and-replace.php:0
msgid "2.6.4"
msgstr "2.6.4"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:828
msgid "All - search/replace!"
msgstr "All - hľadať/nahradiť!"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:978
msgid ""
"You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste"
"\">wishlist</a> or use the donate button."
msgstr ""
"Ak chcete mi poďakovať? Navštívte mojej<a href=\"http://bueltge.de/"
"wunschliste\"> želanie</a> alebo použite tlačidlo donate."
