msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search and Replace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-11 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Team Blogos <WordPress@Blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: d:/wordpress/plugins/search-and-replace\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:/wordpress/plugins/search-and-replace\n"

#@ default
#: search-and-replace.php:86
msgid "Settings"
msgstr "Nuostatos"

#@ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'Name'
#: search-and-replace.php:0
#: search-and-replace.php:102
#: search-and-replace.php:789
msgid "Search &amp; Replace"
msgstr "Surasti &amp; Pakeisti"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:152
msgid "Nothing (Checkbox) selected to modify!"
msgstr "<strong>Niekas (Žymimąjame langelyje) nepažymėtas pakeitimui</strong>"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:175
msgid "Looking @ post content"
msgstr "Ieškoma įrašo turinyje"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:189
msgid "Looking @ ID"
msgstr "Ieškoma Identifikatoriuose"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:227
msgid "Looking @ GUID"
msgstr "Ieškoma tarp GUID identifikatorių"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:241
msgid "Looking @ Titeln"
msgstr "Ieškoma antraštėse"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:261
msgid "Looking @ post excerpts"
msgstr "Ieškoma įrašų ištraukose"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:275
msgid "Looking @ Meta Daten"
msgstr "Ieškoma Meta duomenyse"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:289
msgid "Looking @ modifying comments text"
msgstr "Ieškoma modifikuotų komentarų tekste"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:303
msgid "Looking @ modifying comments author"
msgstr "Ieškoma tarp modifikuotų komentarų autorių"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:317
msgid "Looking @ modifying comments author e-mail"
msgstr "Ieškoma tarp modifikuotų komentarų autorių elektroninio pašto adresų"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:331
msgid "Looking @ modifying comments author URLs"
msgstr "Ieškoma tarp modifikuotų komentarų autorių Universaliųjų nuorodų"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:345
msgid "Looking @ Comment-Count"
msgstr "Ieškoma Komentarų Skaitiklyje"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:359
msgid "Looking @ category description"
msgstr "Ieškoma kategorijos aprašyme"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:373
msgid "Looking @ Tags"
msgstr "Ieškoma Gairėse"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:393
msgid "Looking @ User-ID"
msgstr "Ieškoma Vartotojų Idenfikatoriuose"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:425
msgid "Looking @ User Login"
msgstr "Ieškoma Vartotojų Varduose"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:483
msgid "The inquiry could not be implemented:"
msgstr "Užklausa negali būti pritaikyta:"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:496
msgid "entries found."
msgstr "rasti įrašai."

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:737
msgid "You must specify some text to replace!"
msgstr "Jūs turite nurodyti pakeisti norimą tekstą!"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:740
msgid "Attempting to perform search and replace ..."
msgstr "Bandoma atlikti paieškos ir pakeitimo veiksmą..."

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:741
msgid "Search"
msgstr "Ieškoti"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:743
msgid "and replace with"
msgstr "ir pakeisti kaip"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:773
msgid "Completed successfully!"
msgstr "Sėkmingai atlikta!"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:795
msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog."
msgstr "Jūs neturite reikiamo leidimo šio tinklalapio papildinių redagavimui."

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:801
msgid "Information Search &amp; Replace"
msgstr "Informacijos Paieška &amp; Keitimas"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:804
msgid "Text search is case sensitive and has no pattern matching capabilites. This replace function matchs raw text so it can be used to replace HTML tags too."
msgstr "Teksto paieška vykdoma atskiriant didžiąsias ir mažąsias raides ir neturi šablono atpažinimo galimybių. Ši pakeitimo funkcija tikrina \"pliką\" tekstą, taigi gali būti naudojama ir HTML gairių keitimui."

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:841
msgid "Search in"
msgstr "Ieškoti"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:848
msgid "Content"
msgstr "Turinys"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:812
#: search-and-replace.php:822
#: search-and-replace.php:850
#: search-and-replace.php:855
#: search-and-replace.php:860
#: search-and-replace.php:865
#: search-and-replace.php:870
#: search-and-replace.php:875
#: search-and-replace.php:880
#: search-and-replace.php:885
#: search-and-replace.php:890
#: search-and-replace.php:895
#: search-and-replace.php:900
#: search-and-replace.php:905
#: search-and-replace.php:910
#: search-and-replace.php:915
#: search-and-replace.php:921
#: search-and-replace.php:928
msgid "field:"
msgstr "laukelis:"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:850
#: search-and-replace.php:855
#: search-and-replace.php:860
#: search-and-replace.php:865
#: search-and-replace.php:870
#: search-and-replace.php:875
#: search-and-replace.php:880
#: search-and-replace.php:885
#: search-and-replace.php:890
#: search-and-replace.php:895
#: search-and-replace.php:900
#: search-and-replace.php:905
#: search-and-replace.php:910
#: search-and-replace.php:921
#: search-and-replace.php:928
msgid "table:"
msgstr "lentelė:"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:853
msgid "GUID"
msgstr "GUID Identifikatorius"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:858
msgid "Titles"
msgstr "Antraštės"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:863
msgid "Excerpts"
msgstr "Ištraukos"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:868
msgid "Meta Data"
msgstr "Meta Duomenys"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:873
msgid "Comments content"
msgstr "Komentarų turinys"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:878
msgid "Comments author"
msgstr "Komentarų autorius"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:883
msgid "Comments author e-mail"
msgstr "Komentarų autoriaus elektroninio pašto adresas"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:888
msgid "Comments author URL"
msgstr "Komentarų autoriaus Universalioji nuoroda"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:893
msgid "Comments-Counter"
msgstr "Komentarų Skaičiuoklė"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:898
msgid "Category description"
msgstr "Komentarų aprašymas"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:903
msgid "Tags &amp; Categories"
msgstr "Gairės &amp; Kategorijos"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:905
#: search-and-replace.php:910
#: search-and-replace.php:915
#: search-and-replace.php:921
msgid "and"
msgstr "ir"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:908
msgid "User-ID"
msgstr "Vartotojo Identifikatorius"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:913
msgid "User-login"
msgstr "Vartotojo prisijungimo duomenys"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:919
msgid "ID"
msgstr "Identifikatorius"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:933
msgid "Checkboxes to assign"
msgstr "Priskirti žymimuosius langelius"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:933
msgid "all"
msgstr "visus"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:933
msgid "Checkboxes to unmask"
msgstr "Žymimieji langeliai atidengimui"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:933
msgid "none"
msgstr "nė vienas"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:831
#: search-and-replace.php:949
msgid "Go"
msgstr "Pradėti"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:960
msgid "Information on the plugin"
msgstr "Informacija apie papildinį"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:962
msgid "&quot;Search and Replace&quot; originalplugin (en) created by <a href=\"http://thedeadone.net/\">Mark Cunningham</a> and provided (comments) by durch <a href=\"http://www.gonahkar.com\">Gonahkar</a>.<br />&quot;Search &amp; Replace&quot;, current version provided by <a href=\"http://bueltge.de\">Frank Bueltge</a>."
msgstr "&quot;Search and Replace&quot; Originalus papildinys (en) sukurtas <a href='http://thedeadone.net/'>Mark Cunningham</a> ir patobulintas bei pateiktas <a href=\"http://www.gonahkar.com\">Gonahkar</a>. <br />&quot;Search &amp; Replace&quot;, dabartinę versiją Jums dovanoja <a href=\"http://bueltge.de\">Frank Bueltge</a>."

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:963
msgid "Further information: Visit the <a href=\"http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin."
msgstr "Daugiau informacijos: Norėdami sužinoti daugiau arba atsisiųsti naujausią išleistą šio papildinio versiją apsilankykite <a href='http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114'>papildinių tinklalapyje</a> "

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:963
msgid "You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste\">wishlist</a>."
msgstr "Norėtume atsidėkoti? Apsilankykite mano <a href='http://bueltge.de/wunschliste'>pageidavimų sąraše</a>."

#@ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: search-and-replace.php:0
msgid "http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114/"
msgstr "http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114/"

#@ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'Description'
#: search-and-replace.php:0
msgid "A simple search for find strings in your database and replace the string."
msgstr "Paprasta paieška susietims Jūsų duomenų bazėje aptikti ir pakeisti."

#@ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'Author'
#: search-and-replace.php:0
msgid "Frank B&uuml;ltge"
msgstr "Frank B&uuml;ltge"

#@ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: search-and-replace.php:0
msgid "http://bueltge.de/"
msgstr "http://bueltge.de/"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:157
msgid "Looking @ all"
msgstr "Ieškoma visur"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:625
msgid "is not found in this Database"
msgstr "neaptikta šioje Duomenų bazėje"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:803
msgid "This plugin uses an standard SQL query so it modifies your database directly!<br /><strong>Attention: </strong>You <strong>cannot</strong> undo any changes made by this plugin. <strong>It is therefore advisable to backup your database before running this plugin.</strong> No legal claims to the author of this plugin! <strong>Activate</strong> the plugin <strong>only</strong>, if you want to use it!"
msgstr "Šis papildinys naudoja standartinę SQL kalbą, todėl modifikuoja jūsų duomenų bazę tiesiogiai <br /><strong>Dėmesio: </strong>Jūs <strong> nebegalėsite</strong> atsatyti šio papildinio atliktų pakeitimų. <strong>Patariame prieš įdiegiant šį papildinį, išsaugoti atsarginę duomenų bazės kopiją</strong> Autorius neprisiima atsakomybės už šio papildinio naudojimo pasėkmes. <strong>Aktyvuokite</strong> šį papildinį <strong>tik</strong>, jeigu iš tikro norite jį naudoti."

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:810
msgid "All - only search!"
msgstr "Visi - vienintėlė paieška!"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:816
#: search-and-replace.php:940
msgid "Search for"
msgstr "Ieškoti"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:826
#: search-and-replace.php:944
msgid "Replaced with"
msgstr "Pakeista kaip"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:477
msgid "... in table"
msgstr "... lentelėje"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:805
msgid "<strong>Step One:</strong> Use the follow search for a better information with return the sql-query and tables with the results. The search use alle fields in all tables! After this you have more informations and you can use the replace function."
msgstr "<strong>Pirmasis žingsnis:</strong> Naudokite šią paiešką, kad gautumėte daugiau informacijos apie sql užklausas ir rezultatų lenteles. Paieška atliekama visuose visų lentelių laukeliuose! Kai turėsite daugiau informacijos, galėsite panaudoti pakeitimo funkciją."

#@ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'Version'
#: search-and-replace.php:0
msgid "2.6.2"
msgstr "2.6.2"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:166
msgid "Looking & Replace @ all"
msgstr "Ieškoma ir Keičiama visur"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:445
msgid "Looking @ signups"
msgstr "Ieškoma tarp užsiregistravimų"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:812
#: search-and-replace.php:822
msgid "tables:"
msgstr "lentelės:"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:820
msgid "All - search/replace - special care!"
msgstr "Visi - paieškos/pakeitimo veiksmai reikalauja ypatingos koncentracijos!"

#@ searchandreplace
#: search-and-replace.php:926
msgid "Signups"
msgstr "Užsiregistravimai"

