msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search and Replace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-11 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Brian Flores <baflores@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: d:/wordpress/plugins/search-and-replace\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Language: Serbo-Croatian\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:/wordpress/plugins/search-and-replace\n"

# @ default
#: search-and-replace.php:86
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"

# @ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'Name'
#: search-and-replace.php:0
#: search-and-replace.php:102
#: search-and-replace.php:789
msgid "Search &amp; Replace"
msgstr "Претражи и замени"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:152
msgid "Nothing (Checkbox) selected to modify!"
msgstr "Ниједно (поље) није изабрано за промену!"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:175
msgid "Looking @ post content"
msgstr "Гледате садржај поруке"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:189
msgid "Looking @ ID"
msgstr "Гледате ID "

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:227
msgid "Looking @ GUID"
msgstr "Гледате GUID "

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:241
msgid "Looking @ Titeln"
msgstr "Гледате Titeln"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:261
msgid "Looking @ post excerpts"
msgstr "Гледате изводе порука"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:275
msgid "Looking @ Meta Daten"
msgstr "Гледате Meta Daten"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:289
msgid "Looking @ modifying comments text"
msgstr "Гледате модификовани текст коментара"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:303
msgid "Looking @ modifying comments author"
msgstr "Гледате модификоване коментаре аутора"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:317
msgid "Looking @ modifying comments author e-mail"
msgstr "Гледате модификоване коментаре ауторског имејла"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:331
msgid "Looking @ modifying comments author URLs"
msgstr "Гледате модификоване коментаре ауторског URL-a "

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:345
msgid "Looking @ Comment-Count"
msgstr "Гледате број коментара"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:359
msgid "Looking @ category description"
msgstr "Гледате опис категорија"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:373
msgid "Looking @ Tags"
msgstr "Гледате тагове"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:393
msgid "Looking @ User-ID"
msgstr "Гледате кориснички ID"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:425
msgid "Looking @ User Login"
msgstr "Гледате корисничку лозинку"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:483
msgid "The inquiry could not be implemented:"
msgstr "Захтев не може бити испуњен"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:496
msgid "entries found."
msgstr "Унос је пронађен"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:737
msgid "You must specify some text to replace!"
msgstr "Мораш спецификовати текст за замену!"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:740
msgid "Attempting to perform search and replace ..."
msgstr "Покушај претраге и замене..."

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:741
msgid "Search"
msgstr "Претражи   "

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:743
msgid "and replace with"
msgstr "и замени са"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:773
msgid "Completed successfully!"
msgstr "Потпуно успешно!"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:795
msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog."
msgstr "Немате довољне дозволе да измените плагинс за овај блог,"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:801
msgid "Information Search &amp; Replace"
msgstr "Претрага и замена информације"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:804
msgid "Text search is case sensitive and has no pattern matching capabilites. This replace function matchs raw text so it can be used to replace HTML tags too."
msgstr "Претрага текста је сензитивна и нема образац. Ова функција замене једнака је необрађеном тексту тако да може заменити HTML  тагове такође."

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:841
msgid "Search in"
msgstr "Претражи у"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:848
msgid "Content"
msgstr "Садржај"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:812
#: search-and-replace.php:822
#: search-and-replace.php:850
#: search-and-replace.php:855
#: search-and-replace.php:860
#: search-and-replace.php:865
#: search-and-replace.php:870
#: search-and-replace.php:875
#: search-and-replace.php:880
#: search-and-replace.php:885
#: search-and-replace.php:890
#: search-and-replace.php:895
#: search-and-replace.php:900
#: search-and-replace.php:905
#: search-and-replace.php:910
#: search-and-replace.php:915
#: search-and-replace.php:921
#: search-and-replace.php:928
msgid "field:"
msgstr "област"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:850
#: search-and-replace.php:855
#: search-and-replace.php:860
#: search-and-replace.php:865
#: search-and-replace.php:870
#: search-and-replace.php:875
#: search-and-replace.php:880
#: search-and-replace.php:885
#: search-and-replace.php:890
#: search-and-replace.php:895
#: search-and-replace.php:900
#: search-and-replace.php:905
#: search-and-replace.php:910
#: search-and-replace.php:921
#: search-and-replace.php:928
msgid "table:"
msgstr "табела:"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:853
msgid "GUID"
msgstr "GUID"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:858
msgid "Titles"
msgstr "Наслови"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:863
msgid "Excerpts"
msgstr "Изводи"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:868
msgid "Meta Data"
msgstr "Квази подаци"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:873
msgid "Comments content"
msgstr "Садржај коментара"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:878
msgid "Comments author"
msgstr "Коментари аутора"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:883
msgid "Comments author e-mail"
msgstr "Коментари ауторског имејла"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:888
msgid "Comments author URL"
msgstr "Коментари ауторског URL"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:893
msgid "Comments-Counter"
msgstr "Коментари- бројач"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:898
msgid "Category description"
msgstr "Опис категорије"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:903
msgid "Tags &amp; Categories"
msgstr "Тагови и категорије"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:905
#: search-and-replace.php:910
#: search-and-replace.php:915
#: search-and-replace.php:921
msgid "and"
msgstr "и   "

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:908
msgid "User-ID"
msgstr "Кориснички ID"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:913
msgid "User-login"
msgstr "Корисник - пријава"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:919
msgid "ID"
msgstr "ID"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:933
msgid "Checkboxes to assign"
msgstr "Поља за доделу"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:933
msgid "all"
msgstr "све"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:933
msgid "Checkboxes to unmask"
msgstr "Поља за откривање"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:933
msgid "none"
msgstr "ништа"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:831
#: search-and-replace.php:949
msgid "Go"
msgstr "Крени"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:960
msgid "Information on the plugin"
msgstr "Информације о плагину"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:962
msgid "&quot;Search and Replace&quot; originalplugin (en) created by <a href=\"http://thedeadone.net/\">Mark Cunningham</a> and provided (comments) by durch <a href=\"http://www.gonahkar.com\">Gonahkar</a>.<br />&quot;Search &amp; Replace&quot;, current version provided by <a href=\"http://bueltge.de\">Frank Bueltge</a>."
msgstr "“Претражи и замени” oригинални плагин (en) који је креирао <a href=\"http://thedeadone.net/\">Mark Cunningham</a> и обезбедио <a href=\"http://www.gonahkar.com\">Gonahkar</a>.<br />”Претражи и замени” садашњу верзију коју је обезбедио <a href=\"http://bueltge.de\">Frank Bueltge</a>"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:963
msgid "Further information: Visit the <a href=\"http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin."
msgstr "Више информација: Посети <a href=\"http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114/\"> насловну старну плагина</a> за више информација или да набавиш последњу верзију овог плагина. Желиш да ми се захвалиш? Посети моју <a href='http://bueltge.de/wunschliste'>листу жеља</a>"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:963
msgid "You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste\">wishlist</a>."
msgstr "Желиш да ми се захвалиш? Посети моју <a href='http://bueltge.de/wunschliste'>листу жеља</a>"

# @ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: search-and-replace.php:0
msgid "http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114/"
msgstr ""

# @ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'Description'
#: search-and-replace.php:0
msgid "A simple search for find strings in your database and replace the string."
msgstr "Једноставна претрага за налажење низова у својој бази података и замену низа."

# @ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'Author'
#: search-and-replace.php:0
msgid "Frank B&uuml;ltge"
msgstr ""

# @ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: search-and-replace.php:0
msgid "http://bueltge.de/"
msgstr ""

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:157
msgid "Looking @ all"
msgstr "Гледате све"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:625
msgid "is not found in this Database"
msgstr "Није пронађено у овој бази података"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:803
msgid "This plugin uses an standard SQL query so it modifies your database directly!<br /><strong>Attention: </strong>You <strong>cannot</strong> undo any changes made by this plugin. <strong>It is therefore advisable to backup your database before running this plugin.</strong> No legal claims to the author of this plugin! <strong>Activate</strong> the plugin <strong>only</strong>, if you want to use it!"
msgstr "Овај плагин корсти стардандни SQL филтер тако да модификује вашу базу података директно!<br/><strong> Пажња: Не можете поништити никакве промене направљене овим плагином. Пожељно је подржати базу података пре коришћења овог плагина. Нема правних захтева аутору! Активирајте плагин само ако желите да га користите!"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:810
msgid "All - only search!"
msgstr "Претражи искључиво све!"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:816
#: search-and-replace.php:940
msgid "Search for"
msgstr "Тражи"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:826
#: search-and-replace.php:944
msgid "Replaced with"
msgstr "Замени са"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:477
msgid "... in table"
msgstr "..у табелиi"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:805
msgid "<strong>Step One:</strong> Use the follow search for a better information with return the sql-query and tables with the results. The search use alle fields in all tables! After this you have more informations and you can use the replace function."
msgstr "Први корак: Користи циљану претрагу за бољу повратну информацију sql-филтера и табела. Претражују се сва поља у свим табелама! После овога имаш више информација и можеш да измениш функције."

# @ searchandreplace
#. translators: plugin header field 'Version'
#: search-and-replace.php:0
msgid "2.6.2"
msgstr ""

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:166
msgid "Looking & Replace @ all"
msgstr "Гледај и замени све"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:445
msgid "Looking @ signups"
msgstr "Гледате пријаве"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:812
#: search-and-replace.php:822
msgid "tables:"
msgstr "табеле:"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:820
msgid "All - search/replace - special care!"
msgstr "Претражи све/замени са посебном пажњом!"

# @ searchandreplace
#: search-and-replace.php:926
msgid "Signups"
msgstr "Пријаве"

