msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BackWPup v3.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-17 18:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-25 16:17+0100\n"
"Last-Translator: Luc Capronnier <lcapronnier@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Luc Capronnier <lcapronnier@yahoo.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: backwpup.php:42
msgid ""
"BackWPup requires PHP version 5.2.6 or greater and WordPress 3.2 or greater."
msgstr ""
"BackupWPup nécessite la version 5.2.6 de PHP et la la version 3.2 de "
"WordPress ou plus."

#: inc/class-admin.php:118 inc/class-help.php:29
msgid "https://marketpress.com/documentation/backwpup-pro/"
msgstr "https://marketpress.com/documentation/backwpup-pro/"

#: inc/class-admin.php:118
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: inc/class-admin.php:120 inc/class-help.php:26
msgid "https://marketpress.com/support/forum/plugins/backwpup-pro/"
msgstr "https://marketpress.com/support/forum/plugins/backwpup-pro/"

# @ backwpup
#: inc/class-admin.php:120 inc/class-help.php:26
msgid "Pro Support"
msgstr "Pro Support"

#: inc/class-admin.php:122 inc/class-help.php:28
msgid "http://wordpress.org/support/plugin/backwpup/"
msgstr "http://wordpress.org/support/plugin/backwpup/"

# @ backwpup
#: inc/class-admin.php:122 inc/class-help.php:28
msgid "Support"
msgstr "Aide"

# @ backwpup
#: inc/class-admin.php:141
msgid "BackWPup Dashboard"
msgstr "Tableau de bord de BackWPup"

#: inc/class-admin.php:141
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

# @ backwpup
#: inc/class-admin.php:160 inc/class-adminbar.php:83
#: inc/class-page-settings.php:103
msgid "Jobs"
msgstr "Opérations"

# @ backwpup
#: inc/class-admin.php:175
msgid "Add New Job"
msgstr "Ajouter une nouvelle opération"

# @ backwpup
#: inc/class-admin.php:191 inc/class-adminbar.php:99
#: inc/class-page-backups.php:372 inc/class-page-logs.php:281
#: inc/class-page-settings.php:103
msgid "Logs"
msgstr "Fichiers journaux"

# @ backwpup
#: inc/class-admin.php:206 inc/class-adminbar.php:107
msgid "Backups"
msgstr "Sauvegardes"

# @ backwpup
#: inc/class-admin.php:221
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: inc/class-admin.php:235
msgid "About"
msgstr "A propos"

# @ backwpup
#: inc/class-admin.php:281 inc/class-admin.php:287
msgid "Cheating, huh?"
msgstr "Vous trichez ?"

# @ backwpup
#: inc/class-admin.php:321
msgid "Jobs overview"
msgstr "Vue générale des opérations"

# @ backwpup
#: inc/class-admin.php:321 inc/class-page-jobs.php:134
msgid "Run now"
msgstr "Lancer maintenant"

#: inc/class-admin.php:393
#, php-format
msgctxt "link to Inpsyde.com, link text: Inpsyde GmbH"
msgid "A project of %s"
msgstr "Un projet de %s"

#: inc/class-admin.php:394
#, php-format
msgctxt "developer name, link text: Daniel Hüsken"
msgid "Developer: %s"
msgstr "Developpeur: %s"

#: inc/class-admin.php:411
#, php-format
msgid "version %s"
msgstr "version %s"

#: inc/class-admin.php:427
#, php-format
msgid ""
"You have activated or updated BackWPup. Please check <a href=\"%s\">this "
"page</a>."
msgstr ""
"Vous avez activé ou mis à jour BackWPup, merci de vérifier <a href=\"%s"
"\">ici</a>."

# @ backwpup
#: inc/class-adminbar.php:52
msgid "running"
msgstr "en cours"

# @ backwpup
# @ textdomain
#: inc/class-adminbar.php:61
msgid "BackWPup"
msgstr "BackWPup"

# @ backwpup
#: inc/class-adminbar.php:68
msgid "Now Running"
msgstr "En cours"

# @ backwpup
#: inc/class-adminbar.php:74
msgid "Abort!"
msgstr "Abandonner!"

# @ backwpup
#: inc/class-adminbar.php:91
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

# @ backwpup
#: inc/class-adminbar.php:129
msgid "Run Now"
msgstr "Lancer maintenant"

#: inc/class-create-archive.php:72
msgid "The file name of an archive cannot be empty."
msgstr "Le nom d'un fichier archive ne peut pas être vide."

#: inc/class-create-archive.php:79
#, php-format
msgctxt "%s = Folder name"
msgid "Folder %s for archive not found"
msgstr "Le répertoire %s pour les archives n'a pas été trouvé"

#: inc/class-create-archive.php:85 inc/class-create-archive.php:116
#: inc/class-create-archive.php:131 inc/class-mysqldump.php:110
msgid "Functions for gz compression not available"
msgstr "Les fonctions pour la compression gz ne sont pas disponibles"

#: inc/class-create-archive.php:91 inc/class-create-archive.php:137
#: inc/class-mysqldump.php:114
msgid "Functions for bz2 compression not available"
msgstr "Les fonctions pour la compression bz2 ne sont pas disponibles"

# @ backwpup
#: inc/class-create-archive.php:112
#, php-format
msgctxt "ZipArchive open() result"
msgid "Cannot create zip archive: %d"
msgstr "Création de l'archive zip impossible : %d"

#: inc/class-create-archive.php:142
#, php-format
msgctxt "%s = file name"
msgid "Method to archive file %s not detected"
msgstr "La méthode pour archiver le fichier %s n'a pas été trouvée"

# @ backwpup
#: inc/class-create-archive.php:147
msgid "Cannot open archive file"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier archive"

# @ backwpup
#: inc/class-create-archive.php:165 inc/class-create-archive.php:285
#, php-format
msgid "PclZip archive add error: %s"
msgstr "Erreur d'ajout à l'archive PclZipp : %s"

#: inc/class-create-archive.php:219
msgid "File name cannot be empty"
msgstr "Un nom de fichier ne peut pas être vide"

# @ backwpup
#: inc/class-create-archive.php:222
#, php-format
msgctxt "File path to add to archive"
msgid "File %s does not exist or is not readable"
msgstr "Le fichier \"%s\" n'existe pas ou n'est pas accessible! "

#: inc/class-create-archive.php:232 inc/class-create-archive.php:246
#: inc/class-create-archive.php:322 inc/class-create-archive.php:326
msgid "This archive method can only add one file"
msgstr "Cette méthode d'archivage ne peut ajouter qu'un fichier"

# @ backwpup
#: inc/class-create-archive.php:237 inc/class-create-archive.php:251
#: inc/class-create-archive.php:418
#, php-format
msgid "Cannot open source file %s to archive"
msgstr "Impossible d'ajouter le fichier %s  à l'archive"

# @ backwpup
#: inc/class-create-archive.php:277 inc/class-create-archive.php:337
#, php-format
msgid "Cannot add \"%s\" to zip archive!"
msgstr "Impossible d'ajouter \"%s\" à l'archive zip!"

#: inc/class-create-archive.php:310
msgid "Folder name cannot be empty"
msgstr "Le nom du répertoire ne peut pas être vide"

# @ backwpup
#: inc/class-create-archive.php:313
#, php-format
msgctxt "Folder path to add to archive"
msgid "Folder %s does not exist or is not readable"
msgstr "Le répertoire \"%s\" n'existe pas ou n'est pas accessible"

#: inc/class-create-archive.php:361
msgid "(ER_MULTIDISK) Multi-disk zip archives not supported"
msgstr "(ER_MULTIDISK) Multi-disc zip archives non supporté"

#: inc/class-create-archive.php:362
msgid "(ER_RENAME) Renaming temporary file failed"
msgstr "(ER_RENAME) Erreur du renomage du fichier temporaire"

#: inc/class-create-archive.php:363
msgid "(ER_CLOSE) Closing zip archive failed"
msgstr "(ER_CLOSE) La fermeture de l'archive Zip a échouée"

#: inc/class-create-archive.php:364
msgid "(ER_SEEK) Seek error"
msgstr "(ER_SEEK) Erreur de recherche (seek)"

#: inc/class-create-archive.php:365
msgid "(ER_READ) Read error"
msgstr "(ER_READ) Erreur de lecture"

#: inc/class-create-archive.php:366
msgid "(ER_WRITE) Write error"
msgstr "(ER_WRITE) Erreur d'écriture"

#: inc/class-create-archive.php:367
msgid "(ER_CRC) CRC error"
msgstr "(ER_CRC) Ereur de CRC"

#: inc/class-create-archive.php:368
msgid "(ER_ZIPCLOSED) Containing zip archive was closed"
msgstr "(ER_ZIPCLOSED) Larchive Zip contenu a été fermée"

#: inc/class-create-archive.php:369
msgid "(ER_NOENT) No such file"
msgstr "(ER_NOENT) Fichier non trouvé"

#: inc/class-create-archive.php:370
msgid "(ER_EXISTS) File already exists"
msgstr "(ER_EXISTS) Le fichier existe déjà"

#: inc/class-create-archive.php:371
msgid "(ER_OPEN) Can't open file"
msgstr "(ER_OPEN) Impossible d'ouvrir le fichier"

#: inc/class-create-archive.php:372
msgid "(ER_TMPOPEN) Failure to create temporary file"
msgstr "(ER_TMPOPEN) Impossible de créer un fichier temporaire"

#: inc/class-create-archive.php:373
msgid "(ER_ZLIB) Zlib error"
msgstr "(ER_ZLIB) Erreur Zlib"

#: inc/class-create-archive.php:374
msgid "(ER_MEMORY) Malloc failure"
msgstr "(ER_MEMORY) Ereur d'allocation mémoire (malloc)"

#: inc/class-create-archive.php:375
msgid "(ER_CHANGED) Entry has been changed"
msgstr "(ER_CHANGED) L'entrée a été modifiée"

#: inc/class-create-archive.php:376
msgid "(ER_COMPNOTSUPP) Compression method not supported"
msgstr "(ER_COMPNOTSUPP) Méhtode de compression non supportée"

#: inc/class-create-archive.php:377
msgid "(ER_EOF) Premature EOF"
msgstr "(ER_EOF) EOF (fin de fichier) trouvée trop tôt"

#: inc/class-create-archive.php:378
msgid "(ER_INVAL) Invalid argument"
msgstr "(ER_INVAL)Argument invalide"

#: inc/class-create-archive.php:379
msgid "(ER_NOZIP) Not a zip archive"
msgstr "(ER_NOZIP) Ce n'est pas une archive au format zip"

#: inc/class-create-archive.php:380
msgid "(ER_INTERNAL) Internal error"
msgstr "(ER_INTERNAL) Erreur interne"

#: inc/class-create-archive.php:381
msgid "(ER_INCONS) Zip archive inconsistent"
msgstr "(ER_INCONS) Archive Zip inconsistente"

#: inc/class-create-archive.php:382
msgid "(ER_REMOVE) Can't remove file"
msgstr "(ER_REMOVE) Impossible de supprimer le fichier"

#: inc/class-create-archive.php:383
msgid "(ER_DELETED) Entry has been deleted"
msgstr "(ER_DELETED) L'entrée a été supprimée"

# @ backwpup
#: inc/class-create-archive.php:390
#, php-format
msgctxt "Text of ZipArchive status Message"
msgid "ZipArchive returns status: %s"
msgstr "Zip a renvoyé le statut : %s"

# @ backwpup
#: inc/class-create-archive.php:410
#, php-format
msgid "File name \"%1$s\" too long to be saved correctly in %2$s archive!"
msgstr ""
"Le nom de fichier \"%1$s\" est trop long pour s'enregistrer correctement "
"dans l'archive %2$s!"

# @ backwpup
#: inc/class-create-archive.php:412
#, php-format
msgid "File path \"%1$s\" too long to be saved correctly in %2$s archive!"
msgstr ""
"Le chemin vers \"%1$s\" est trop long pour s'enregistrer correctement dans "
"l'archive %2$s!"

#: inc/class-create-archive.php:422 inc/class-create-archive.php:423
#: inc/class-create-archive.php:506 inc/class-create-archive.php:507
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

# @ backwpup
#: inc/class-create-archive.php:499
#, php-format
msgid "Folder name \"%1$s\" too long to be saved correctly in %2$s archive!"
msgstr ""
"Le nom de répertoire \"%1$s\" est trop long pour s'enregistrer correctement "
"dans l'archive %2$s!"

# @ backwpup
#: inc/class-create-archive.php:501
#, php-format
msgid "Folder path \"%1$s\" too long to be saved correctly in %2$s archive!"
msgstr ""
"Le chemin vers \"%1$s\" est trop long pour s'enregistrer correctement dans "
"l'archive %2$s!"

# @ backwpup
#: inc/class-cron.php:53 inc/class-job.php:1004 inc/class-page-jobs.php:391
#: inc/class-wp-cli.php:47
msgid "ERROR:"
msgstr "ERREUR:"

#: inc/class-cron.php:53
msgid "Aborted, because no progress for 2 hours!"
msgstr "Abandonné, car aucun progrès en 2 heures!"

# @ backwpup
#: inc/class-cron.php:84 inc/class-job.php:1235
#, php-format
msgid "[%3$s] BackWPup log %1$s: %2$s"
msgstr "[%3$s] trace BackWPup%1$s: %2$s"

# @ backwpup
#: inc/class-cron.php:84 inc/class-job.php:1231
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:13
msgid "Dropbox"
msgstr "DropBox"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:14 inc/class-page-about.php:234
msgid "Backup to Dropbox"
msgstr "Sauvegarder vers DropBox"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:46 inc/class-destination-dropbox.php:60
msgid "Dropbox authentication complete!"
msgstr "Authentification DropBox réussie!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:49 inc/class-destination-dropbox.php:63
#: inc/class-destination-dropbox.php:85 inc/class-destination-dropbox.php:99
#: inc/class-destination-dropbox.php:280 inc/class-destination-dropbox.php:330
#, php-format
msgid "Dropbox API: %s"
msgstr "DropBox API: %s"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:66
msgid "Wrong token for Dropbox authentication!"
msgstr "Le jeton d'enregistrement DropBox reçu est invalide!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:70
msgid "Dropbox authentication not approved!"
msgstr "Authentification DropBox non réussie!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:103
msgid "Login"
msgstr "Login"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:107
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentification"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:109
msgid "Not authenticated!"
msgstr "Non authentifié!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:109
msgid "Create Account"
msgstr "Créer un compte"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:110
msgid "Authenticate (Sandbox)"
msgstr "Authentification (Sandbox)"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:111
msgid "Authenticate (full Dropbox)"
msgstr "Authentification (full Dropbox)"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:113
#: inc/class-destination-sugarsync.php:63
msgid "Authenticated!"
msgstr "Enregistré!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:114
msgid "Reauthenticate (Sandbox)"
msgstr "Ré-authentification (Sandbox)"

#: inc/class-destination-dropbox.php:115
msgid "Reauthenticate (full Dropbox)"
msgstr "Nouvelle authentification (DropBox)"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:122 inc/class-destination-folder.php:41
#: inc/class-destination-ftp.php:67 inc/class-destination-msazure.php:86
#: inc/class-destination-sugarsync.php:100
msgid "Backup settings"
msgstr "Paramètres BackWPup"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:126
msgid "Folder in Dropbox"
msgstr "Répertoire dans Dropbox"

#: inc/class-destination-dropbox.php:132 inc/class-destination-folder.php:51
#: inc/class-destination-ftp.php:77 inc/class-destination-sugarsync.php:110
msgid "File Deletion"
msgstr "Suppression de fichier"

#: inc/class-destination-dropbox.php:138 inc/class-destination-folder.php:57
#: inc/class-destination-msazure.php:102 inc/class-destination-rsc.php:111
#: inc/class-destination-s3-v1.php:172 inc/class-destination-s3.php:177
#: inc/class-destination-sugarsync.php:116
msgid "Number of files to keep in folder."
msgstr "Nombre de fichiers à garder dans le répertoire."

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:138 inc/class-destination-folder.php:57
#: inc/class-destination-ftp.php:83 inc/class-destination-msazure.php:102
#: inc/class-destination-rsc.php:111 inc/class-destination-s3-v1.php:172
#: inc/class-destination-s3.php:177 inc/class-destination-sugarsync.php:116
msgid "Oldest files will be deleted first. 0 = no deletion"
msgstr ""
"Les plus vieux fichiers seront effacés en premier. 0 = pas de suppression"

#: inc/class-destination-dropbox.php:142 inc/class-destination-folder.php:61
#: inc/class-destination-ftp.php:87 inc/class-destination-msazure.php:106
#: inc/class-destination-rsc.php:115 inc/class-destination-s3-v1.php:176
#: inc/class-destination-s3.php:181 inc/class-destination-sugarsync.php:120
msgid "Do not delete files while syncing to destination!"
msgstr "Ne pas supprimer les fichies après l'envoi à la destination!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:240
#, php-format
msgid "%d. Try to send backup file to Dropbox&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Tentative d'envoi de fichiers vers Dropbox&#160;&hellip;"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:248
#, php-format
msgid "Authenticated with Dropbox of user %s"
msgstr "Authentifié chez DropBox avec l'utilisateur %s"

#: inc/class-destination-dropbox.php:253
msgid "Your Dropbox appears to be full."
msgstr "Votre compte DropBox semble plein."

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:258
#, php-format
msgid "%s available on your Dropbox"
msgstr "%s de libre sur votre DropBox"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:262
msgid "Uploading to Dropbox&#160;&hellip;"
msgstr "Envoi vers DropBox commencé&#160;&hellip;"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:268 inc/class-destination-msazure.php:249
#: inc/class-destination-sugarsync.php:272
#, php-format
msgid "Backup transferred to %s"
msgstr "Sauvegarde envoyée vers %s"

#: inc/class-destination-dropbox.php:272
msgid "Uploaded file size and local file size don't match."
msgstr "Le fichier chargé et le fichier en local n'ont pas la même taille."

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:274
#, php-format
msgid "Error on transfer backup to Dropbox: %s"
msgstr "Impossible d'envoyer la sauvegarde vers DropBox : %s"

#: inc/class-destination-dropbox.php:321
#, php-format
msgid "Error while deleting file from Dropbox: %s"
msgstr "Erreur lors de la suppression du fichier sur Dropbox : %s"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-dropbox.php:324
#, php-format
msgid "One file deleted from Dropbox"
msgid_plural "%d files deleted on Dropbox"
msgstr[0] "Un fichier supprimé sur DropBox"
msgstr[1] "%d fichiers supprimé sur Dropbox"

#: inc/class-destination-email.php:19
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:20
msgid "Backup sent by e-mail"
msgstr "Sauvegarder envoyée par E-mail"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:55
msgid "E-Mail Address"
msgstr "Adresse E-mail:"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:58
msgid "E-Mail address"
msgstr "Adresse E-mail:"

#: inc/class-destination-email.php:62
msgid "E-Mail address to which Backups are sent."
msgstr "Adresse de courriel pour l'envoi de la sauvegarde."

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:66 inc/class-destination-email.php:68
msgid "Send test e-mail"
msgstr "Envoyer un courriel de test"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:73
msgid "Send e-mail settings"
msgstr "Paramètres pour l'envoi des courriels"

#: inc/class-destination-email.php:76
msgid "Maximum file size"
msgstr "Taille maximum du fichier"

#: inc/class-destination-email.php:77
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: inc/class-destination-email.php:78
msgid "Maximum file size to be included in an e-mail. 0 = unlimited"
msgstr "Taille maximum du fichier pour l'envoi par courriel. 0 = pas de limite"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:82 inc/class-destination-email.php:86
msgid "Sender e-mail address"
msgstr "E-mail de l'emetteur"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:90
msgid "Sender name"
msgstr "Nom de l'emetteur"

#: inc/class-destination-email.php:94
msgid "Name of e-mail sender"
msgstr "Nom de l'émetteur du courriel"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:98
msgid "Sending method"
msgstr "Méthode d'envoi du courriel"

#: inc/class-destination-email.php:102
msgid "Use site settings"
msgstr "Utilisation des paramètres du site"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:103
msgid "PHP: mail()"
msgstr "PHP:mail()"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:104
msgid "Sendmail"
msgstr "Sendmail"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:105
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: inc/class-destination-email.php:108
msgid ""
"- Use site settings: retrieves the e-mail settings of your site. -PHP mail"
"(): needs more PHP memory"
msgstr ""
"- Utilisation des paramètre du Blog: prendre les valeurs des paramètre du "
"blog. - PHP mail() nécessite plus de mémoire pour PHP"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:113
msgid "Sendmail path"
msgstr "Chemin de Sendmail"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:122
msgid "SMTP host name"
msgstr "Nom d'hôte SMTP"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:127 inc/class-destination-ftp.php:46
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:134
msgid "SMTP secure connection"
msgstr "Connexion sécurisée SMTP"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:138 inc/class-destination-s3-v1.php:189
#: inc/class-destination-s3.php:205 inc/class-jobtype-dbdump.php:67
#: inc/class-jobtype-dbdump.php:110 inc/class-jobtype-wpexp.php:69
#: inc/class-jobtype-wpplugin.php:56 inc/class-page-backwpup.php:217
#: inc/class-page-backwpup.php:282
msgid "none"
msgstr "aucune"

#: inc/class-destination-email.php:139
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: inc/class-destination-email.php:140
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:146
msgid "SMTP username"
msgstr "Nom d'utilisateur SMTP"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:154
msgid "SMTP password"
msgstr "Mot de passe SMTP"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:230
#, php-format
msgid "%d. Trying to send backup with e-mail&hellip;"
msgstr "%d. Tentative d'envoi de la sauvegarde par mail&hellip;"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:235
msgid "Backup archive too big to be sent by e-mail!"
msgstr "Fichier de sauvegarde trop volumineux pour être envoyé par mail!"

#: inc/class-destination-email.php:242
#, php-format
msgid "Sending e-mail to %s&hellip;"
msgstr "Envoie du courriel à %s&hellip;"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:316
#, php-format
msgid "BackWPup archive from %1$s: %2$s"
msgstr "L'archive BackWPup de %1$s: %2$s"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:319
#, php-format
msgid "Backup archive: %s"
msgstr "Archivage de: %s"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:333 inc/class-destination-email.php:454
msgid "Error while sending e-mail!"
msgstr "Erreur en envoyant le mail!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:339 inc/class-destination-email.php:456
msgid "E-Mail sent."
msgstr "Mail envoyé."

# @ backwpup
#: inc/class-destination-email.php:438
msgid "BackWPup archive sending TEST Message"
msgstr "BzckWPup archive envoie un message de TEST"

#: inc/class-destination-email.php:441
msgid ""
"If this message reaches your inbox, sending backup archives via e-mail "
"should work for you."
msgstr ""
"If this message reaches your inbox, sending backup archives via e-mail "
"should work for you."

# @ backwpup
#: inc/class-destination-folder.php:13 inc/class-page-backups.php:234
msgid "Folder"
msgstr "Répertoire"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-folder.php:14
msgid "Backup to Folder"
msgstr "Sauvegarder dans le répertoire"

#: inc/class-destination-folder.php:45
msgid "Folder to store backups in"
msgstr "Folder to store backups in"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-folder.php:207
#, php-format
msgid "One backup file deleted"
msgid_plural "%d backup files deleted"
msgstr[0] "Un fichier de sauvegarde supprimé"
msgstr[1] "%d fichiers de sauvegarde supprimés"

#: inc/class-destination-ftp.php:13
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:14
msgid "Backup to FTP"
msgstr "Sauvegarder vers le serveur FTP"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:38
msgid "FTP server and login"
msgstr "Serveur FTP et compte"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:42
msgid "FTP server"
msgstr "FTP server"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:52 inc/class-destination-rsc.php:48
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:59
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: inc/class-destination-ftp.php:71
msgid "Folder to store files in"
msgstr "Répertoire pour stocker les fichiers"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:83
msgid "Maximum number of files to keep in folder."
msgstr "Nombre maximum de fichiers dans le répertoire"

#: inc/class-destination-ftp.php:93
msgid "FTP specific settings"
msgstr "Paramètres FTP spécifiques"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:97
msgid "Timeout for FTP connection"
msgstr "Délai d'attente pour la connexion FTP"

#: inc/class-destination-ftp.php:101 inc/class-page-logs.php:212
#: inc/class-page-settings.php:413
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:105
msgid "SSL-FTP connection"
msgstr "Connexion SSL-FTP"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:109
msgid "Use explicit SSL-FTP connection."
msgstr "Utiliser une connexion SSL-FTP."

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:114
msgid "FTP Passive Mode"
msgstr "FTP en mode passif"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:118
msgid "Use FTP Passive Mode."
msgstr "Utiliser une connexion FTP en mode passif."

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:194
msgid "FTP: Login failure!"
msgstr "FTP : Échec d'authentification!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:217
#, php-format
msgid "%d. Try to send backup file to an FTP server&#160;&hellip;"
msgstr ""
"%d. Tentative d'envoi du fichier sauvegarde vers un serveur FTP&#160;&hellip;"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:223
#, php-format
msgid "Connected via explicit SSL-FTP to server: %s"
msgstr "Connexion sécurisée par SSL-FTP au serveur: %s"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:225
#, php-format
msgid "Cannot connect via explicit SSL-FTP to server: %s"
msgstr "Impossible de se connecter par SSL-FTP au serveur: %s"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:231
msgid "PHP function to connect with explicit SSL-FTP to server does not exist!"
msgstr ""
"La fonction PHP pour se connecter au serveur avec SSL-FTP n'existe pas!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:239
#, php-format
msgid "Connected to FTP server: %s"
msgstr "Connecté au serveur FTP: %s"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:241
#, php-format
msgid "Cannot connect to FTP server: %s"
msgstr "Impossible de se connecter au serveur FTP: %s"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:248 inc/class-destination-ftp.php:256
#: inc/class-destination-ftp.php:267 inc/class-destination-ftp.php:303
#, php-format
msgid "FTP client command: %s"
msgstr "Commande client FTP: %s "

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:250
#, php-format
msgid "FTP server response: %s"
msgstr "Réponse du serveur FTP: %s"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:254 inc/class-destination-ftp.php:258
#: inc/class-destination-ftp.php:270 inc/class-destination-ftp.php:272
#: inc/class-destination-ftp.php:306 inc/class-destination-ftp.php:308
#: inc/class-destination-ftp.php:312 inc/class-destination-ftp.php:314
#, php-format
msgid "FTP server reply: %s"
msgstr "Réponse du serveur FTP: %s"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:272
msgid "Error getting SYSTYPE"
msgstr "Erreur en essayant d'avoir SYSTYPE"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:282
#, php-format
msgid "FTP Folder \"%s\" created!"
msgstr "Répertoire FTP \"%s\" créé!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:286
#, php-format
msgid "FTP Folder \"%s\" cannot be created!"
msgstr "Le répertoire FTP \"%s\" ne peut pas être créé!"

#: inc/class-destination-ftp.php:296
#, php-format
msgid "FTP current folder is: %s"
msgstr "Le répertoire FTP actuel est : %s"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:306
msgid "Entering passive mode"
msgstr "Passage en mode passif"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:308
msgid "Cannot enter passive mode"
msgstr "Impossible de passer en mode passif"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:312
msgid "Entering normal mode"
msgstr "Passage en mode normal"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:314
msgid "Cannot enter normal mode"
msgstr "Impossible de passer en mode normal"

#: inc/class-destination-ftp.php:318
msgid "Starting upload to FTP &#160;&hellip;"
msgstr "Début du chargement par FTP &#160;&hellip;"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:327
msgid "Cannot transfer backup to FTP server!"
msgstr "Impossible d'envoyer la sauvegarde vers le serveur FTP!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:333
#, php-format
msgid "Backup transferred to FTP server: %s"
msgstr "Sauvegarde envoyée vers le serveur FTP: %s"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:379
#, php-format
msgid "Cannot delete \"%s\" on FTP server!"
msgstr "Impossible d'effacer \"%s\" sur le serveur FTP!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-ftp.php:383
#, php-format
msgid "One file deleted on FTP server"
msgid_plural "%d files deleted on FTP server"
msgstr[0] "Un fichier supprimé sur le serveur FTP"
msgstr[1] "%d fichiers supprimés sur le serveur FTP"

#: inc/class-destination-msazure.php:21
msgid "MS Azure"
msgstr "MS Azure"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-msazure.php:22
msgid "Backup to Microsoft Azure (Blob)"
msgstr "Sauvegarder vers Microsoft Azure (blob)"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-msazure.php:44
msgid "MS Azure access keys"
msgstr "Clé MS Azure"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-msazure.php:48
msgid "Account name"
msgstr "Nom du compte"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-msazure.php:55
msgid "Access key"
msgstr "Clé d'accès"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-msazure.php:63
msgid "Blob container"
msgstr "Contenu de type blob"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-msazure.php:67 inc/class-destination-rsc.php:76
msgid "Container selection"
msgstr "Sélection du contenu"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-msazure.php:79 inc/class-destination-rsc.php:88
msgid "Create a new container"
msgstr "Créer un nouveau contenu"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-msazure.php:90
msgid "Folder in container"
msgstr "Répertoire dans le contenu"

#: inc/class-destination-msazure.php:96 inc/class-destination-rsc.php:105
#: inc/class-destination-s3-v1.php:166 inc/class-destination-s3.php:171
msgid "File deletion"
msgstr "Suppression de fichier"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-msazure.php:143
#, php-format
msgid "MS Azure container \"%s\" created."
msgstr "Le contenant Microsoft Azure \"%s\" a été créé."

#: inc/class-destination-msazure.php:146
#, php-format
msgid "MS Azure container create: %s"
msgstr "Contenant MS Azure créé : %s"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-msazure.php:221
#, php-format
msgid "%d. Try sending backup to a Microsoft Azure (Blob)&#160;&hellip;"
msgstr ""
"%d. Tentative d'envoi de la sauvegarde vers Microsoft Azure (Blob&#160;"
"&hellip;"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-msazure.php:238
#, php-format
msgid "MS Azure container \"%s\" does not exist!"
msgstr "Le contenant Microsoft Azure \"%s\" n'existe pas!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-msazure.php:242
#, php-format
msgid "Connected to MS Azure container \"%s\"."
msgstr "Connecté au contenant Microsoft Azure \"%s\"."

# @ backwpup
#: inc/class-destination-msazure.php:246
msgid "Starting upload to MS Azure&#160;&hellip;"
msgstr "Envoi vers MS Azure commencé&#160;&hellip;"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-msazure.php:291
#, php-format
msgid "One file deleted on Microsoft Azure container."
msgid_plural "%d files deleted on Microsoft Azure container."
msgstr[0] "Un fichier supprimé sur Microsoft Azure."
msgstr[1] "%d fichiers supprimés sur Microsoft Azure."

# @ backwpup
#: inc/class-destination-msazure.php:297
#, php-format
msgid "Microsoft Azure API: %s"
msgstr "Microsoft Azure API: %s"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-msazure.php:379
msgid "Missing account name!"
msgstr "Nom du compte non fourni!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-msazure.php:381 inc/class-destination-s3-v1.php:590
#: inc/class-destination-s3.php:632
msgid "Missing access key!"
msgstr "Clé d'accès manquante!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-msazure.php:385
msgid "No container found!"
msgstr "Aucun container  trouvé!"

#: inc/class-destination-rsc.php:21
msgid "RSC"
msgstr "RackSpace"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-rsc.php:22 inc/class-page-about.php:239
msgid "Backup to Rackspace Cloud Files"
msgstr "Sauvegarder vers RackSpace Cloud"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-rsc.php:44
msgid "Rack Space Cloud Keys"
msgstr "Clé Rackspase Cloud"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-rsc.php:55
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-rsc.php:63
msgid "Select region"
msgstr "Sélectionner une région"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-rsc.php:67 inc/class-destination-rsc.php:69
msgid "Rackspace Cloud Files Region"
msgstr "Rackspace Cloud Files Region"

#: inc/class-destination-rsc.php:70
msgid "Dallas (DFW)"
msgstr "Dallas (DFW)"

#: inc/class-destination-rsc.php:71
msgid "Chicago (ORD)"
msgstr "Chicago (ORD)"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-rsc.php:95 inc/class-destination-s3-v1.php:156
#: inc/class-destination-s3.php:161
msgid "S3 Backup settings"
msgstr "Paramètres S3"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-rsc.php:99 inc/class-destination-s3-v1.php:160
#: inc/class-destination-s3.php:165
msgid "Folder in bucket"
msgstr "Répertoire dans le panier"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-rsc.php:156
#, php-format
msgid "Rackspace Cloud container \"%s\" created."
msgstr "Le contenant sur Rackspace Cloud \"%s\" créé."

# @ backwpup
#: inc/class-destination-rsc.php:160 inc/class-destination-rsc.php:269
#: inc/class-destination-rsc.php:297 inc/class-destination-rsc.php:345
#, php-format
msgid "Rackspace Cloud API: %s"
msgstr "Rackspase Cloud API : %s"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-rsc.php:250
#, php-format
msgid "%d. Trying to send backup file to Rackspace cloud &hellip;"
msgstr "%d. Tentative d'envoi de la sauvegarde vers Rackspace Cloud..."

# @ backwpup
#: inc/class-destination-rsc.php:266
#, php-format
msgid "Connected to Rackspace cloud files container %s"
msgstr "Connecté au contenant Rackspace \"%s\""

# @ backwpup
#: inc/class-destination-rsc.php:278
msgid "Upload to Rackspace cloud started &hellip;"
msgstr "Envoi vers RackSpace commencé..."

# @ backwpup
#: inc/class-destination-rsc.php:287
msgid "Backup File transferred to RSC://"
msgstr "Fichier de sauvegarde transféré vers RackSpace://"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-rsc.php:291
msgid "Cannot transfer backup to Rackspace cloud."
msgstr "Impossible d'envoyer la sauvegarde vers RackSpace."

# @ backwpup
#: inc/class-destination-rsc.php:339
#, php-format
msgid "One file deleted on Rackspace cloud container."
msgid_plural "%d files deleted on Rackspace cloud container."
msgstr[0] "Un fichier supprimé sur Rackspace"
msgstr[1] "%d fichiers supprimés sur RackSpace"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-rsc.php:449
msgid "Missing username!"
msgstr "Nom d'utilisateur manquant!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-rsc.php:451
msgid "Missing API Key!"
msgstr "Clé API manquante!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-rsc.php:455
msgid "A container could not be found!"
msgstr "Un container ne peut pas être trouvé!"

#: inc/class-destination-s3-v1.php:21 inc/class-destination-s3-v1.php:84
#: inc/class-destination-s3.php:26 inc/class-destination-s3.php:89
msgid "S3 Service"
msgstr "S3 Service"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:22 inc/class-destination-s3.php:27
msgid "Backup to an S3 Service"
msgstr "Sauvegarder vers le service S3"

#: inc/class-destination-s3-v1.php:88 inc/class-destination-s3.php:93
msgid "Select an S3 service"
msgstr "Sélectionner un service S3"

#: inc/class-destination-s3-v1.php:90 inc/class-destination-s3.php:95
msgid "Amazon S3 Region"
msgstr "Amazon S3 Région"

#: inc/class-destination-s3-v1.php:91 inc/class-destination-s3.php:96
msgid "Amazon S3: US Standard"
msgstr "Amazon S3: US Standard"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:92 inc/class-destination-s3.php:97
msgid "Amazon S3: US West (Northern California)"
msgstr "Amazon S3 : Ouest des Etats Unis (Nord de la Californie)"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:93 inc/class-destination-s3.php:98
msgid "Amazon S3: US West (Oregon)"
msgstr "Amazon S3: Ouest des Etats Unis (Oregon)"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:94 inc/class-destination-s3.php:99
msgid "Amazon S3: EU (Ireland)"
msgstr "Amazon S3: Europe (Irelande)"

#: inc/class-destination-s3-v1.php:95 inc/class-destination-s3.php:100
msgid "Amazon S3: Asia Pacific (Tokyo)"
msgstr "Amazon S3: Asia Pacific (Tokyo)"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:96 inc/class-destination-s3.php:101
msgid "Amazon S3: Asia Pacific (Singapore)"
msgstr "Amazon S3: Asie et pacifique (Singapore)"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:97 inc/class-destination-s3.php:102
msgid "Amazon S3: Asia Pacific (Sydney)"
msgstr "Amazon S3: Asie et pacifique (Sydney)"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:98 inc/class-destination-s3.php:103
msgid "Amazon S3: South America (Sao Paulo)"
msgstr "Amazon S3: Amérique du sud (Sao Paulo)"

#: inc/class-destination-s3-v1.php:99 inc/class-destination-s3.php:104
msgid "Google Storage (Interoperable Access)"
msgstr "Google Storage (Interoperable Access)"

#: inc/class-destination-s3-v1.php:100 inc/class-destination-s3.php:105
msgid "Hosteurope Cloud Storage"
msgstr "Hosteurope Cloud Storage"

#: inc/class-destination-s3-v1.php:101 inc/class-destination-s3.php:106
msgid "Dream Host Cloud Storage"
msgstr "Dream Host Cloud Storage"

#: inc/class-destination-s3-v1.php:106 inc/class-destination-s3.php:111
msgid "Or an S3 Server URL"
msgstr "Ou l'url d'un serveur S3"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:113 inc/class-destination-s3.php:118
msgid "S3 Access Keys"
msgstr "Clé d'accès S3"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:117 inc/class-destination-s3.php:122
msgid "Access Key"
msgstr "Clé d'accès"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:124 inc/class-destination-s3.php:129
msgid "Secret Key"
msgstr "Clé secrète"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:132 inc/class-destination-s3.php:137
msgid "S3 Bucket"
msgstr "Panier S3"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:136 inc/class-destination-s3.php:141
msgid "Bucket selection"
msgstr "Sélction du panier"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:149 inc/class-destination-s3.php:154
msgid "Create a new bucket"
msgstr "Créer un panier"

#: inc/class-destination-s3-v1.php:182 inc/class-destination-s3.php:198
msgid "Amazon specific settings"
msgstr "Paramètres spécifique pour Amazon"

#: inc/class-destination-s3-v1.php:186 inc/class-destination-s3-v1.php:188
#: inc/class-destination-s3.php:202 inc/class-destination-s3.php:204
msgid "Amazon: Storage Class"
msgstr "Amazon: Storage Class"

#: inc/class-destination-s3-v1.php:190 inc/class-destination-s3.php:206
msgid "Reduced Redundancy"
msgstr "Diminuer la redondance"

#: inc/class-destination-s3-v1.php:195 inc/class-destination-s3.php:211
msgid "Server side encryption"
msgstr "Encodage du côté serveur"

#: inc/class-destination-s3-v1.php:199 inc/class-destination-s3.php:215
msgid "Save files encrypted (AES256) on server."
msgstr "Enregistrer le fichier encodé (AES256) sur le serveur."

#: inc/class-destination-s3-v1.php:260 inc/class-destination-s3.php:271
#, php-format
msgid "Bucket %1$s created in %2$s."
msgstr "Le panier %1$s dans %2$s a été créé."

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:262 inc/class-destination-s3.php:273
#, php-format
msgid "Bucket %s could not be created."
msgstr "Le panier %s ne peut pas être créé."

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:309 inc/class-destination-s3-v1.php:434
#: inc/class-destination-s3-v1.php:485 inc/class-destination-s3.php:317
#: inc/class-destination-s3.php:424 inc/class-destination-s3.php:455
#: inc/class-destination-s3.php:476 inc/class-destination-s3.php:535
#, php-format
msgid "S3 Service API: %s"
msgstr "S3 Service API: %s"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:374 inc/class-destination-s3.php:380
#, php-format
msgid "%d. Trying to send backup file to S3 Service&#160;&hellip;"
msgstr ""
"%d. Tentative d'envoi du fichier sauvegarde vers le service S3&#160;&hellip;"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:395 inc/class-destination-s3.php:392
#, php-format
msgid "Connected to S3 Bucket \"%1$s\" in %2$s"
msgstr "Connecté au panier S3 \"%1$s\" dans %2$s"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:398 inc/class-destination-s3.php:395
#, php-format
msgid "S3 Bucket \"%s\" does not exist!"
msgstr "Panier S3 \"%s\" n'existe pas!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:404 inc/class-destination-s3.php:401
msgid "Starting upload to S3 Service&#160;&hellip;"
msgstr "Envoi vers le service S3 commencé&#160;&hellip;"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:425 inc/class-destination-s3.php:467
#, php-format
msgid "Backup transferred to %s."
msgstr "Sauvegarde envoyée vers %s."

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:430 inc/class-destination-s3.php:472
#, php-format
msgid "Cannot transfer backup to S3! (%1$d) %2$s"
msgstr "Impossible d'envoyer la sauvegarde vers le service S3! (%1$d) %2$s"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:475 inc/class-destination-s3.php:525
#, php-format
msgid "Cannot delete backup from %s."
msgstr "Impossible d'effacer la sauvegarde sur %s."

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:479 inc/class-destination-s3.php:529
#, php-format
msgid "One file deleted on S3 Bucket."
msgid_plural "%d files deleted on S3 Bucket"
msgstr[0] "Un fichier supprimé sur S3 Bucket"
msgstr[1] "%d fichiers supprimés sur S3"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:592 inc/class-destination-s3.php:634
msgid "Missing secret access key!"
msgstr "Clé secrète manquante!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-s3-v1.php:596 inc/class-destination-s3.php:638
msgid "No bucket found!"
msgstr "Aucun panier trouvé!"

#: inc/class-destination-s3.php:187
msgid "Multipart Upload"
msgstr "Toutes les parties ont été chargées"

#: inc/class-destination-s3.php:191
msgid "Use multipart upload for uploading a file"
msgstr "Utiliser un chargement en plusieurs parties pour le fichier"

#: inc/class-destination-s3.php:192
msgid ""
"Multipart splits file into multiple chunks while uploading. This is "
"necessary for displaying the upload process and to transfer bigger files. "
"Beware: There is a known issue at Google storage with this option!"
msgstr ""
"Le chargement en parties découpe le fichier en morceaux pendant son "
"chargement. C'est nécessaire pour afficher le processus de transfert et "
"permet de transférer des fichiers plus gros. En ce moment, il y a des "
"problèmes avec le stockage Google si cette option est mise en oeuvre."

#: inc/class-destination-s3.php:275
#, php-format
msgid " %s is not a valid bucket name."
msgstr "%s n'estpas un nom de panier correct."

# @ backwpup
#: inc/class-destination-sugarsync.php:13
msgid "SugarSync"
msgstr "SugarSync"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-sugarsync.php:14 inc/class-page-about.php:254
msgid "Backup to SugarSync"
msgstr "Sauvegarder vers SugarSync"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-sugarsync.php:36
msgid "Sugarsync Login"
msgstr "Compte SygarSync"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-sugarsync.php:42
#: inc/class-destination-sugarsync.php:61 inc/class-page-settings.php:318
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-sugarsync.php:44
msgid "E-Mail address:"
msgstr "Adresse E-mail:"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-sugarsync.php:48 inc/class-page-settings.php:330
msgid "Password:"
msgstr "Mot de passe:"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-sugarsync.php:54
#: inc/class-destination-sugarsync.php:135
msgid "Sugarsync authenticate!"
msgstr "Authentification SugarSync !"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-sugarsync.php:56
#: inc/class-destination-sugarsync.php:151
msgid "Create Sugarsync account"
msgstr "Créer un compte SugarSync"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-sugarsync.php:65
#: inc/class-destination-sugarsync.php:147
msgid "Delete Sugarsync authentication!"
msgstr "Suppression de l'authentification SugarSync!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-sugarsync.php:71
msgid "SugarSync Root"
msgstr "SugarSync Root"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-sugarsync.php:75
msgid "Sync folder selection"
msgstr "Sélection du répertoire de synchronisation"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-sugarsync.php:83
msgid "No Syncfolders found!"
msgstr "Aucun répertoire de synchronisation trouvé!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-sugarsync.php:104
msgid "Folder in root"
msgstr "Répertoire dans le répertoire principal"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-sugarsync.php:243
#, php-format
msgid "%d. Try to send backup to SugarSync&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Tentatives d'envoi de la sauvegarde vers SugarSync&#160;&hellip;"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-sugarsync.php:250
#, php-format
msgid "Authenticated to SugarSync with nickname %s"
msgstr "Authentifié chez SugarSync avec le compte %s"

#: inc/class-destination-sugarsync.php:253
#, php-format
msgctxt "Available space on SugarSync"
msgid "Not enough disk space available on SugarSync. Available: %s."
msgstr "Pas assez d'espace disque disponible sur SugarSync. Libre : %s."

# @ backwpup
#: inc/class-destination-sugarsync.php:259
#, php-format
msgid "%s available at SugarSync"
msgstr "%s de libre chez SugarSync"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-sugarsync.php:266
msgid "Starting upload to SugarSync&#160;&hellip;"
msgstr "Début de l'envoi vers SugarSync&#160;&hellip;"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-sugarsync.php:275
msgid "Cannot transfer backup to SugarSync!"
msgstr "Impossible de transférer la sauvegarde vers SugarSync!"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-sugarsync.php:314
#, php-format
msgid "One file deleted on SugarSync folder"
msgid_plural "%d files deleted on SugarSync folder"
msgstr[0] "Un fichier supprimé sur SugarSync"
msgstr[1] "%d fichiers supprimés sur SugarSync"

# @ backwpup
#: inc/class-destination-sugarsync.php:320
#, php-format
msgid "SugarSync API: %s"
msgstr "SugarSync API: %s"

# @ backwpup
#: inc/class-help.php:15
msgid "Plugin Info"
msgstr "Info extension"

#: inc/class-help.php:17
#, php-format
msgctxt "Plugin name and link; Plugin Version"
msgid ""
"%1$s version %2$s. A project by <a href=\"http://inpsyde.com\">Inpsyde GmbH</"
"a>. Developed by <a href=\"http://danielhuesken.de\">Daniel Hüsken</a>."
msgstr ""
"%1$s version %2$s. Un projet de <a href=\"http://inpsyde.com\">Inpsyde GmbH</"
"a>. Développer par <a href=\"http://danielhuesken.de\">Daniel Hüsken</a>."

# @ backwpup
#: inc/class-help.php:18
msgid ""
"BackWPup comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you "
"are welcome to redistribute it under certain conditions."
msgstr ""
"BackWPup est livré sans AUCUNE GARANTIE. C'est un logiciel libre, et vous "
"êtes invités à le redistribuer sous certaines conditions."

# @ backwpup
#: inc/class-help.php:21
msgid "For more information:"
msgstr "Pour plus d'informations:"

#: inc/class-help.php:23
msgid "Plugin on wordpress.org"
msgstr "Plugin sur wordpress.org"

#: inc/class-help.php:24
msgid "https://marketpress.com/news/"
msgstr "https://marketpress.com/news/"

#: inc/class-help.php:24
msgid "News"
msgstr "Nouveautés"

# @ backwpup
#: inc/class-help.php:29
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

# @ backwpup
#: inc/class-install.php:48
msgid "BackWPup Admin"
msgstr "Administration BackWPup"

# @ backwpup
#: inc/class-install.php:61
msgid "BackWPup jobs checker"
msgstr "Vérification des opérations BackWPup"

# @ backwpup
#: inc/class-install.php:74
msgid "BackWPup jobs helper"
msgstr "Aide sur les opérations BackWPup"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:164
msgid "Starting job"
msgstr "Lacement de l'opération"

#: inc/class-job.php:181
msgid "Job Start"
msgstr "Début de l'opération"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:214
msgid "Creates archive"
msgstr "Créer une archive"

#: inc/class-job.php:245
msgid "Job End"
msgstr "Fin de l'opération"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:253
#, php-format
msgid "BackWPup log for %1$s from %2$s at %3$s"
msgstr "Fichier journal BackWPup pour %1$s de %2$s à %3$s"

#: inc/class-job.php:271
#, php-format
msgctxt "Plugin name; Plugin Version; WordPress Version"
msgid ""
"[INFO] %1$s version %2$s; WordPress version %3$s; A project of Inpsyde GmbH "
"developed by Daniel Hüsken"
msgstr ""
"[INFO] %1$s version %2$s; WordPress version %3$s; Un projet de Inpsyde GmbH "
"developé par Daniel Hüsken"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:272
msgid ""
"[INFO] This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free "
"software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions."
msgstr ""
"[INFO]: BackWPup n'est accompagné d'AUCUNE GARANTIE. C'est un logiciel "
"libre, et vous êtes libre de le redistribuer sous certaines conditions."

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:273
#, php-format
msgid "[INFO] BackWPup job: %1$s; %2$s"
msgstr "[INFO]: BackWPup opération: %1$s; %2$s"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:275
msgid "[INFO] BackWPup cron:"
msgstr "[INFO] BackWPup cron:"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:277
msgid "[INFO] BackWPup job started from wp-cron"
msgstr "[INFO] Opération BackWPup démarrée par wp-cron"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:279
msgid "[INFO] BackWPup job started manually"
msgstr "[INFO] Opération BackWPup démarrée manuellement"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:281
msgid "[INFO] BackWPup job started from external url"
msgstr "[INFO] Opération BackWPup démarrée par une URL externe"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:283
msgid "[INFO] BackWPup job started form commandline interface"
msgstr ""
"[INFO] Opération BackWPup démarrée par l'interface en ligne de commande"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:284
msgid "[INFO] PHP ver.:"
msgstr "[INFO] version PHP:"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:285
#, php-format
msgid "[INFO] Maximum script execution time is %1$d seconds"
msgstr "[INFO] Le temps d’exécution maximum d'un script est %1$d secondes. "

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:286
#, php-format
msgid "[INFO] MySQL ver.: %s"
msgstr "[INFO] Version MySQL: %s"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:289
#, php-format
msgid "[INFO] curl ver.: %1$s; %2$s"
msgstr "[INFO] Version curl :  %1$s; %2$s"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:291
#, php-format
msgid "[INFO] Temp folder is: %s"
msgstr "[INFO] Répertoire temporaire : %s"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:292
#, php-format
msgid "[INFO] Logfile folder is: %s"
msgstr "[INFO] Répertoire des fichiers journaux : %s"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:293
#, php-format
msgid "[INFO] Backup type is: %s"
msgstr "[INFO] Type de sauvegarde : %s"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:295
#, php-format
msgid "[INFO] Backup file is: %s"
msgstr "[INFO] Fichier sauvegarde : %s"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:312
msgid ""
"No destination correctly defined for backup! Please correct job settings."
msgstr ""
"Pas de cible définie pour la sauvegarde! Veuillez corriger les paramètres de "
"l'opération."

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:442 inc/class-job.php:443 inc/class-job.php:517
#: inc/class-job.php:518 inc/class-job.php:566
msgid "Wrong BackWPup JobID"
msgstr "Erreur d'identification d'opération BackWPup"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:447 inc/class-job.php:448 inc/class-job.php:523
#: inc/class-job.php:572
msgid "Log folder does not exist or is not writable for BackWPup"
msgstr ""
"Le répertoire des fichiers journaux n'existe pas ou bien n'est pas "
"accessible en écriture pour BackWPup"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:451 inc/class-job.php:452 inc/class-job.php:527
#: inc/class-job.php:577
msgid "Temp folder does not exist or is not writable for BackWPup"
msgstr ""
"Le répertoire temporaire n'existe pas ou bien n'est pas accessible en "
"écriture pour BackWPup"

#: inc/class-job.php:456 inc/class-job.php:457
msgid "Backups folder does not exist or is not writable for BackWPup"
msgstr ""
"Le répertoire de sauvegarde n'existe pas ou bien il n'est pas accessible en "
"écriture par BackWPup"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:462 inc/class-job.php:463
msgid "No BackWPup job running"
msgstr "Pas d'opération BackWPup en cours"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:466 inc/class-job.php:467 inc/class-job.php:531
#: inc/class-job.php:532 inc/class-job.php:584
msgid "A BackWPup job is already running"
msgstr "Une opération BackWPup est déjà en cours"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:522
msgid "Log folder does not exist or is not writable"
msgstr ""
"Le répertoire des fichiers journaux n'existe pas ou n'est pas accessible en "
"écriture"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:526
msgid "Temp folder does not exist or is not writable"
msgstr ""
"Le répertoire temporaire n'existe pas ou n'est pas accessible en écriture"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:535
msgid "Job Started"
msgstr "Opération démarrée"

#: inc/class-job.php:612
msgid "Job restart due to inactivity for more than 5 minutes."
msgstr ""
"L'opération a été relancée pour cause d'inactivitée depuis plus de 5 minutes."

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:615
msgid ""
"Second process start terminated, because a other job is already running!"
msgstr ""
"Redémarrage de l'opération interrompu, car d'autres opérations sont en cours!"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:724
msgid "Step aborted: too many attempts!"
msgstr "Étape abandonnée : trop de tentatives !"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:868
#, php-format
msgid "Signal %d is sent to script!"
msgstr "Signal %d envoyé au script!"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:872
msgid "Script stopped! Will start again."
msgstr "Arrêt du script! Il sera relancé."

#: inc/class-job.php:897
#, php-format
msgid "Please use another folder: %1$s"
msgstr "Merci d'utiliser un autre répertoire : %1$s"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:904
#, php-format
msgid "Cannot create folder: %1$s"
msgstr "Impossible de créer le répertoire : %1$s"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:912
#, php-format
msgid "Folder \"%1$s\" is not writable"
msgstr "Le répertoire \"%1$s\" n'est pas accessible en écriture"

#: inc/class-job.php:937
#, php-format
msgid "Exception caught in %1$s: %2$s"
msgstr "Exception trouvée dans %1$s: %2$s"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:995
msgid "WARNING:"
msgstr "AVERTISSEMENT :"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:1008
msgid "DEPRECATED:"
msgstr "DÉPRÉCIÉE :"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:1011
msgid "STRICT NOTICE:"
msgstr "SIMPLE NOTE :"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:1014
msgid "RECOVERABLE ERROR:"
msgstr "ERREUR RÉCUPÉRABLE :"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:1154
#, php-format
msgid "One old log deleted"
msgid_plural "%d old logs deleted"
msgstr[0] "Un ancien fichier de trace supprimé"
msgstr[1] "%d anciens fichiers de traces supprimés"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:1159
#, php-format
msgid "Job done in %s seconds."
msgstr "Opération effectuée en %s secondes."

#: inc/class-job.php:1224
msgid "SUCCESSFUL"
msgstr "SUCCES"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:1227
msgid "WARNING"
msgstr "AVERTISSEMENT"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:1293
msgid "Set blog into maintenance mode"
msgstr "Mettre le blog en mode maintenance"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:1301
msgid "Cannot set blog into maintenance mode! .maintenance is not writable!"
msgstr ""
"Impossible de mettre le blog en mode maintenance! le fichier .maintenance ne "
"peut pas être écrit!"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:1309
msgid "Set blog to normal mode"
msgstr "Mettre le blog en mode normal"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:1337
#, php-format
msgid "Memory increased from %1$s to %2$s"
msgstr "Mémoire augmentée de %1$s à %2$s"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:1613
#, php-format
msgctxt "Folder name"
msgid "Folder %s not exists"
msgstr "Le répertoire %s n'existe pas"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:1617
#, php-format
msgctxt "Folder name"
msgid "Folder %s not readable"
msgstr "Le répertoire %s ne peut être lu"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:1633
#, php-format
msgid "File \"%s\" is not readable!"
msgstr "Le fichier \"%s\" ne peut être lu!"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:1635
#, php-format
msgid "Link \"%s\" not followed."
msgstr "Le lien \"%s\" n'a pas été suivi"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:1667
#, php-format
msgid "%d. Trying to create backup archive &hellip;"
msgstr "%d. Tentative de création de l'archive..."

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:1674
#, php-format
msgctxt "Archive compression method"
msgid "Compression method is %s"
msgstr "La méthode de compression est %s"

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:1723
msgid "Backup archive created."
msgstr "Archive de sauvegarde créée."

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:1732
#, php-format
msgid "Archive size is %s."
msgstr "La taille de l'archive est de %s."

# @ backwpup
#: inc/class-job.php:1733
#, php-format
msgid "%1$d Files with %2$s in Archive."
msgstr "%1$d fichiers avec %2$s à sauvegarder"

#: inc/class-jobtype-dbcheck.php:13
msgid "DB Check"
msgstr "Vérification de la base (DB)"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbcheck.php:14
msgid "Check database tables"
msgstr "Vérification des tables"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbcheck.php:35
msgid "Settings for database check"
msgstr "Paramètre de la vérification de la base de données"

#: inc/class-jobtype-dbcheck.php:39 inc/class-jobtype-dboptimize.php:40
msgid "WordPress tables only"
msgstr "Table Wordpress seulement"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbcheck.php:44
msgid "Check WordPress database tables only"
msgstr "Vérification des tables WordPress uniquement"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbcheck.php:49 inc/class-jobtype-dbdump.php:91
#: inc/class-jobtype-dboptimize.php:50
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Mettre le blog en mode maintenance"

#: inc/class-jobtype-dbcheck.php:54
msgid "Activate maintenance mode during table check"
msgstr ""
"Activer le mode maintenance pendant la vérification des tables de la base de "
"données"

#: inc/class-jobtype-dbcheck.php:59
msgid "Repair"
msgstr "Réparation"

#: inc/class-jobtype-dbcheck.php:64
msgid "Try to repair defect table"
msgstr "Essai de réparation de la table"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbcheck.php:89
#, php-format
msgid "%d. Trying to check database&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Tentative de vérification de la base de données&#160;&hellip;"

#: inc/class-jobtype-dbcheck.php:121
#, php-format
msgid "Table %1$s is a view. Not checked."
msgstr "La table %1$s est une vue. Pas de vérification."

#: inc/class-jobtype-dbcheck.php:126
#, php-format
msgid "Table %1$s is not a MyISAM/InnoDB table. Not checked."
msgstr "La table %1$s n'est pas une table MyISAM/InnoDB. Pas de vérification."

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbcheck.php:133 inc/class-jobtype-dbcheck.php:135
#: inc/class-jobtype-dbcheck.php:137
#, php-format
msgid "Result of table check for %1$s is: %2$s"
msgstr "Le résultat de la vérification de la table %1$s est: %2$s"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbcheck.php:143 inc/class-jobtype-dbcheck.php:145
#: inc/class-jobtype-dbcheck.php:147
#, php-format
msgid "Result of table repair for %1$s is: %2$s"
msgstr "Le résultat de la réparation de la table %1$s est: %2$s"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbcheck.php:153
msgid "Database check done!"
msgstr "Vérification de la base de donnée réussie!"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbcheck.php:156
msgid "No tables to check."
msgstr "Aucune table à vérifier."

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbdump.php:13
msgid "DB Backup"
msgstr "Sauvegardes de base de données"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbdump.php:14
msgid "Database backup"
msgstr "Sauvegarde de la base de données"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbdump.php:15
msgid "Creates an .sql database dump file"
msgstr "Créer une sauvegarde de la base de données au formart dump .sql"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbdump.php:60
msgid "Settings for database dump"
msgstr "Paramètre pour les dump de la base de données"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbdump.php:64
msgid "Tables to dump"
msgstr "Tables pour le dump"

#: inc/class-jobtype-dbdump.php:66
msgid "all"
msgstr "tous"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbdump.php:95
msgid "Activate maintenance mode on database dump"
msgstr ""
"Mettre le site en mode maintenance pendant les opérations sur la base données"

#: inc/class-jobtype-dbdump.php:99
msgid "Dumpfile name"
msgstr "Nom du fichier de sauvegarde (dump)"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbdump.php:107
msgid "Dumpfile compression"
msgstr "Compression du fichier de dump"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbdump.php:112 inc/class-jobtype-dbdump.php:114
#: inc/class-jobtype-wpexp.php:71 inc/class-jobtype-wpexp.php:73
#: inc/class-jobtype-wpplugin.php:58 inc/class-jobtype-wpplugin.php:60
msgid "GZip"
msgstr "GZip"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbdump.php:116 inc/class-jobtype-dbdump.php:118
#: inc/class-jobtype-wpexp.php:75 inc/class-jobtype-wpexp.php:77
#: inc/class-jobtype-wpplugin.php:62 inc/class-jobtype-wpplugin.php:64
msgid "BZip2"
msgstr "BZip2"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbdump.php:163
#, php-format
msgid "%d. Try to dump database&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Tentative de dump de la base de données&#160;&hellip;"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbdump.php:179
#, php-format
msgid "Connected to database %1$s on %2$s"
msgstr "Connexion à la base de données %1$s sur %2$s"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbdump.php:191
msgid "No tables to dump."
msgstr "Aucune table pour le dump."

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbdump.php:202
#, php-format
msgid "Dump database table \"%s\""
msgstr "Dump de la table \"%s\""

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbdump.php:224
#, php-format
msgid "Added database dump \"%1$s\" with %2$s to backup file list"
msgstr "Ajout du dump \"%1$s\" avec %2$s a la liste des fichiers à sauvegarder"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dbdump.php:227
msgid "Database dump done!"
msgstr "Dump de la base de donnée réussie!"

#: inc/class-jobtype-dboptimize.php:13
msgid "DB Optimize"
msgstr "Optimisation de la base"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dboptimize.php:14
msgid "Optimize database tables"
msgstr "Optimisation des tables"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dboptimize.php:36
msgid "Settings for database optimization"
msgstr "Paramètres pour l'optimisation des tables"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dboptimize.php:45
msgid "Optimize WordPress Database tables only"
msgstr "Optimisation des tables WordPress uniquement"

#: inc/class-jobtype-dboptimize.php:55
msgid "Activate maintenance mode during table optimize"
msgstr "Activer le mode maintenance durant l'optimisation des tables"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dboptimize.php:61 inc/class-jobtype-dboptimize.php:64
msgid "Table types to optimize"
msgstr "Type de table à optimiser"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dboptimize.php:68
msgid "Optimize MyISAM Tables"
msgstr "Optimisation des tables MyISAM"

#: inc/class-jobtype-dboptimize.php:69
msgid "Optimize will be done with OPTIMIZE TABLE `table`."
msgstr "L'optimisation sera faites avec OPTIMIZE TABLE `table`."

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dboptimize.php:73
msgid "Optimize InnoDB tables"
msgstr "Optimisation des tables InnoDB"

#: inc/class-jobtype-dboptimize.php:74
msgid "Optimize will done with ALTER TABLE `table` ENGINE=InnoDB"
msgstr "L'optimisation sera faites avec ALTER TABLE `table` ENGINE=InnoDB"

#: inc/class-jobtype-dboptimize.php:101
#, php-format
msgid "%d. Trying to optimize database&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Tentative d'optimisation de la base de données&#160;&hellip;"

#: inc/class-jobtype-dboptimize.php:130
#, php-format
msgid "Views cannot optimize! View %1$s"
msgstr "Les vues ne peuvent pas être optimisées! Vue %1$s"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dboptimize.php:137 inc/class-jobtype-dboptimize.php:139
#: inc/class-jobtype-dboptimize.php:141
#, php-format
msgid "Result of MyISAM table optimize for %1$s is: %2$s"
msgstr "Le résultat de l'optimisation de la table MyISAM %1$s est: %2$s"

#: inc/class-jobtype-dboptimize.php:146
#, php-format
msgid "InnoDB Table %1$s optimizing done."
msgstr "La table InnoDB %1$s a été optimisée."

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dboptimize.php:149
#, php-format
msgid "%2$s table %1$s not optimized."
msgstr "%2$s table %1$s non optimisée."

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dboptimize.php:154
msgid "Database optimization done!"
msgstr "Optimisation de la base de données réussie!"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-dboptimize.php:158
msgid "No tables to optimize."
msgstr "Aucune table à optimiser."

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-file.php:13
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-file.php:14
msgid "File backup"
msgstr "Sauvegarde des fichiers"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-file.php:60
msgid "Folders to backup"
msgstr "Répertoires du site à sauvegarder"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-file.php:64
msgid "Backup root folder"
msgstr "Sauvegarde du répertoire principal (root)"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-file.php:75 inc/class-jobtype-file.php:102
#: inc/class-jobtype-file.php:129 inc/class-jobtype-file.php:156
#: inc/class-jobtype-file.php:183
msgid "Exclude:"
msgstr "Exclure:"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-file.php:91
msgid "Backup content folder"
msgstr "Sauvegarde du répertoire contenu (content)"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-file.php:118
msgid "Backup plugins"
msgstr "Sauvegarde des plugins"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-file.php:145
msgid "Backup themes"
msgstr "Sauvegarde des thèmes"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-file.php:172
msgid "Backup uploads folder"
msgstr "Sauvegarde du répertoire des fichiers ajoutés (uploads) "

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-file.php:199
msgid "Extra folders to backup"
msgstr "Autres répertoires à sauvegarder"

#: inc/class-jobtype-file.php:199
msgid ""
"Separate folder names with a line-break or a comma. Folders must be set with "
"their absolute path!"
msgstr ""
"Séparer les noms de répertoire par un retour à la ligne ou une virgule. Les "
"répertoires doivent être défini avec leur chemin complet!"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-file.php:206
msgid "Exclude from backup"
msgstr "Exclure des fichiers/répertoires de la sauvegarde"

#: inc/class-jobtype-file.php:210
msgid "Thumbnails in uploads"
msgstr "Vignettes dans le répertoire de chargement"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-file.php:214
msgid "Don't backup thumbnails from the site's uploads folder."
msgstr ""
"Ne pas sauvegarder les fichiers vignettes (thumbnails) du répertoire des "
"fichiers ajoutés."

#: inc/class-jobtype-file.php:214
msgid ""
"All images with -???x???. will be excluded. Use a plugin like Regenerate "
"Thumbnails to rebuild them after a restore."
msgstr ""
"Toutes les images avec -???x???. seront exclues. Utiliser un plugin comme "
"Regenerate Thumbnails pour les refaire après la restauration."

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-file.php:218
msgid "Exclude files/folders from backup"
msgstr "Exclure des fichiers/répertoires de la sauvegarde"

#: inc/class-jobtype-file.php:218
msgid ""
"Separate file / folder name parts with a line-break or a comma. For example /"
"logs/,.log,.tmp"
msgstr ""
"Séparer les fichiers / répertoires avec un retour à la ligne ou une virgule. "
"Par exemple /logs/,.log,.tmp"

#: inc/class-jobtype-file.php:225
msgid "Special option"
msgstr "Option spéciale"

#: inc/class-jobtype-file.php:229
msgid "Include special files"
msgstr "Inclure les fichiers spéciaux"

#: inc/class-jobtype-file.php:233
msgid ""
"Backup wp-config.php, robots.txt, .htaccess, .htpasswd and favicon.ico from "
"root."
msgstr ""
"Sauvegarder wp-config.php, robots.txt, .htaccess, .htpasswd et favicon.ico "
"depuis la racine."

#: inc/class-jobtype-file.php:233
msgid ""
"If the WordPress root folder is not included in this backup job, check this "
"option to additionally include wp-config.php, robots.txt, .htaccess, ."
"htpasswd and favicon.ico into the backup. Your wp-config.php will be "
"included even if you placed it in the parent directory of your root folder."
msgstr ""
"Si le dossier racine de votre installation WordPress n'est pas inclu dans "
"l'opération de sauvegarde, valider cette option pour ajouter les fichiers wp-"
"config.php, robots.txt, .htaccess, .htpasswd et  favicon.ico dans la "
"sauvegarde. Votre fichier wp-config.php sera inclu même si vous l'avez mis "
"dans le répertoire racine de votre installation."

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-file.php:310
#, php-format
msgid "%d. Trying to make a list of folders to back up&#160;&hellip;"
msgstr ""
"%d. Tentative de création de liste des répertoires à sauvegarder&#160;"
"&hellip;"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-file.php:395 inc/class-jobtype-file.php:402
#: inc/class-jobtype-file.php:409 inc/class-jobtype-file.php:415
#: inc/class-jobtype-file.php:421 inc/class-jobtype-file.php:427
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to backup file list"
msgstr "Ajout  \"%s\" à la liste des fichiers à sauvegarder"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-file.php:432
msgid "No folder to back up."
msgstr "Aucun répertoire à sauvegarder."

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-file.php:434
#, php-format
msgid "%1$d folders to back up."
msgstr "%1$d répertoires à sauvegarder."

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-file.php:471
#, php-format
msgid "Folder \"%s\" is not readable!"
msgstr "Le répertoire \"%s\" n'est pas accessible! "

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-wpexp.php:13
msgid "XML export"
msgstr "Export XML"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-wpexp.php:14 inc/class-page-about.php:189
msgid "WordPress XML export"
msgstr "Export XML WordPress"

#: inc/class-jobtype-wpexp.php:45
msgid "Items to export"
msgstr "Quoi exporter"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-wpexp.php:47
msgid "All content"
msgstr "Tous les contenus"

#: inc/class-jobtype-wpexp.php:48
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: inc/class-jobtype-wpexp.php:49
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-wpexp.php:58
msgid "XML Export file name"
msgstr "Nom du fichier de l'export XML"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-wpexp.php:66 inc/class-jobtype-wpplugin.php:53
msgid "File compression"
msgstr "Compression"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-wpexp.php:104
#, php-format
msgid "%d. Trying to create a WordPress export to XML file&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Tentative d'export au format XML WordPress&#160;&hellip;"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-wpexp.php:132
#, php-format
msgid "Added XML export \"%1$s\" with %2$s to backup file list."
msgstr ""
"Ajout de l'export XML \"%1$s\" avec %2$s à la liste des fichiers à "
"sauvegarder."

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-wpplugin.php:13
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"

#: inc/class-jobtype-wpplugin.php:14
msgid "Installed plugins list"
msgstr "Liste des plugins installés"

#: inc/class-jobtype-wpplugin.php:45
msgid "Plugin list file name"
msgstr "Liste des fichiers du plugin"

#: inc/class-jobtype-wpplugin.php:91
#, php-format
msgid "%d. Trying to generate a file with installed plugin names&#160;&hellip;"
msgstr ""
"%d. Tentative de créer un fichier avec les noms des plugins installés&#160;"
"&hellip;"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-wpplugin.php:118
msgid "All plugin information:"
msgstr "Toutes les informations sur les plugins:"

#: inc/class-jobtype-wpplugin.php:120
#, php-format
msgid "from %s"
msgstr "de %s"

#: inc/class-jobtype-wpplugin.php:122
msgid "Active plugins:"
msgstr "Plugings actifs:"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-wpplugin.php:128
msgid "Inactive plugins:"
msgstr "Plugins inactifs:"

# @ backwpup
#: inc/class-jobtype-wpplugin.php:140
#, php-format
msgid "Added plugin list file \"%1$s\" with %2$s to backup file list."
msgstr ""
"Ajout de la liste des fichiers de plugin \"%1$s\" avec %2$s à la liste des "
"fichiers à sauvegarder."

#: inc/class-mysqldump.php:56
msgid "No MySQLi extension found. Please install it."
msgstr "Pas d'extension MySQLi de trouvée. Merci de l'installer."

# @ backwpup
#: inc/class-mysqldump.php:90
#, php-format
msgid "Cannot connect to MySQL database %1$d: %2$s"
msgstr ""
"Impossible de se connecter au serveur à la base de données MySQL %1$d: %2$s"

#: inc/class-mysqldump.php:96
#, php-format
msgctxt "Database Charset"
msgid "Cannot set DB charset to %s"
msgstr "Impossible de mettre le jeux de caractère à %s sur la base de données"

# @ backwpup
#: inc/class-mysqldump.php:126
msgid "Cannot open dump file"
msgstr "Impossible d'ouvir le fichier de dump"

# @ backwpup
#: inc/class-mysqldump.php:131 inc/class-mysqldump.php:141
#: inc/class-mysqldump.php:218 inc/class-mysqldump.php:230
#: inc/class-mysqldump.php:243 inc/class-mysqldump.php:255
#: inc/class-mysqldump.php:294 inc/class-mysqldump.php:315
#: inc/class-mysqldump.php:329
#, php-format
msgid "Database error %1$s for query %2$s"
msgstr "Erreur base de données %1$s pour la requête %2$s"

# @ backwpup
#: inc/class-mysqldump.php:391
msgid "Error while writing file!"
msgstr "Erreur d'ecriture du fichier!"

# @ backwpup
#: inc/class-option.php:115
msgid "New Job"
msgstr "Nouvelle opération"

#: inc/class-page-about.php:52
#, php-format
msgid "%s Welcome"
msgstr "%s bienvenue"

#: inc/class-page-about.php:58
msgid "Heads up! You have updated from version 2.x"
msgstr "Attention! Vous avez fais une mise à jour depuis une version 2.x"

#: inc/class-page-about.php:59
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%s\">check your settings</a> after updating from version 2."
"x:"
msgstr ""
"Merci <a href=\"%s\">de vérifier vos paramètres</a> après une mise à jour "
"depuis la version 2.x:"

# @ backwpup
#: inc/class-page-about.php:60
msgid "Dropbox authentication must be re-entered"
msgstr "L'autorisation DropBox doit être faite de nouveau"

# @ backwpup
#: inc/class-page-about.php:61
msgid "SugarSync authentication must be re-entered"
msgstr "L'autorisation SugarSync doit être faite de nouveau"

# @ backwpup
#: inc/class-page-about.php:62
msgid "S3 Settings"
msgstr "Paramètres S3"

#: inc/class-page-about.php:63
msgid "Google Storage is now a part of S3 service settings"
msgstr "Google Storage est maintenant dans les paramètre du service S3"

#: inc/class-page-about.php:64
msgid "All your passwords"
msgstr "Tous vos mots de passe"

#: inc/class-page-about.php:73
msgid "Welcome to BackWPup Pro"
msgstr "Bienvenue sur BackWPup Pro"

#: inc/class-page-about.php:74 inc/class-page-backwpup.php:86
msgid "Here you can schedule backup plans with a wizard."
msgstr ""
"Ici vous pouvez définir la programation de vos sauvegardes avec un assistant."

#: inc/class-page-about.php:75 inc/class-page-about.php:85
#: inc/class-page-backwpup.php:87 inc/class-page-backwpup.php:93
msgid ""
"The backup files can be used to save your whole installation including "
"<code>/wp-content/</code> and push them to an external Backup Service, if "
"you don’t want to save the backups on the same server. With a single backup "
"file you are able to restore an installation."
msgstr ""
"La sauvegarde peut être utilisée pour sauvegarder toute votre installation "
"en incluant <code>/wp-content/</code> et ensuite permet de les envoyer vers "
"un service externe, si vous désirez que votre sauvegarde ne reste pas sur le "
"même serveur. Avec un seul fichier de sauvegarde vous pouvez restaurer toute "
"votre installation."

#: inc/class-page-about.php:76
#, php-format
msgid ""
"First <a href=\"%1$s\">set up a job</a>, and plan what you want to save. You "
"can <a href=\"%2$s\">use the wizards</a> or the expert mode."
msgstr ""
"En premier <a href=\"%1$s\">définir une opération</a>, et définir ce que "
"vous voulez sauvegarder. Vous pouvez <a href=\"%2$s\">utilisez l'assistant</"
"a>  ou le mode expert."

# @ backwpup
#: inc/class-page-about.php:83
msgid "Welcome to BackWPup"
msgstr "Bienvenue à BackWPup"

#: inc/class-page-about.php:86
msgid "First set up a job, and plan what you want to save."
msgstr ""
"En premier créer une opération, puis définisser ce que vous voulez "
"sauvegarder."

#: inc/class-page-about.php:103
msgid "Please activate your license"
msgstr "Merci d'activer votre licence"

#: inc/class-page-about.php:104
msgid ""
"Please go to your plugin page and active the license to have the autoupdates "
"enabled."
msgstr ""
"Merci d'aller sur la page de l'extension et d'activer votre licence pour que "
"la mise à jour automatique soit possible."

#: inc/class-page-about.php:113
msgid "Save your database"
msgstr "Sauvegarder votre base de données"

#: inc/class-page-about.php:116
msgid "Save your database regularly"
msgstr "Sauvegarder votre base de données régulièrement"

#: inc/class-page-about.php:117
#, php-format
msgid ""
"With BackWPup you can schedule the database backup to run automatically. "
"With a single backup file you can restore your database. You should <a href="
"\"%s\">set up a backup job</a>, so you will never forget it. There is also "
"an option to repair and optimize the database after each backup."
msgstr ""
"Avec BackWPup vous pouvez définir une automatisation de la sauvegarde de vos "
"bases de données. Avec un seul fichier de sauvegarde, vous pouvez restaurer "
"votre base de données. Vous devez <a href=\"%s\">définir une opération de "
"sauvegarde</a>, ainsi vous n'oublierez jamais . Il y a aussi une option pour "
"réparer et optimiser la base de données après chaque sauvegarde."

# @ backwpup
#: inc/class-page-about.php:122 inc/class-page-about.php:126
msgid "WordPress XML Export"
msgstr "Export WordPress XML"

#: inc/class-page-about.php:123
msgid ""
"You can choose the built-in WordPress export format in addition or exclusive "
"to save your data. This works in automated backups too of course. The "
"advantage is: you can import these files into a blog with the regular "
"WordPress importer."
msgstr ""
"Vous pouvez choisir le format interne d'export WordPress en plus ou "
"seulement pour sauvegarder vos données. Cela fonctionne aussi dans les "
"sauvegardes programmées. L'avantage en est : vous pouvez restaurer ces "
"fichiers dans votre installation avec l'importateur WordPress."

#: inc/class-page-about.php:131
msgid "Save all data from the webserver"
msgstr "Sauvegarder toutes les données depuis le serveur web"

# @ backwpup
#: inc/class-page-about.php:134
msgid "Save all files"
msgstr "Sauvegarder tous les fichiers"

#: inc/class-page-about.php:135
#, php-format
msgid ""
"You can back up all your attachments, also all system files, plugins and "
"themes in a single file. You can <a href=\"%s\">create a job</a> to update a "
"backup copy of your file system only when files are changed."
msgstr ""
"Vous pouvez sauvegarder tous vos fichiers joints, ainsi que tous les "
"fichiers systèmes, les plugins et les thémes dans un seul fichier. Vous "
"pouvez <a href=\"%s\">créer une opération</a> pour mettre à jour votre "
"sauvegarde avec uniquement les fichiers qui ont été modifiés (différentiel)"

#: inc/class-page-about.php:140 inc/class-page-about.php:144
msgid "Security!"
msgstr "Sécurité!"

#: inc/class-page-about.php:141
msgid ""
"By default everything is encrypted: connections to external services, local "
"files and access to directories."
msgstr ""
"Par défaut tout est chiffré:connexions aux services externes, fichiers "
"locaux et accès au répertoires."

# @ backwpup
#: inc/class-page-about.php:149 inc/class-page-about.php:152
msgid "Cloud Support"
msgstr "Support du cloud"

#: inc/class-page-about.php:153
msgid ""
"BackWPup supports multiple cloud services in parallel. This ensures the "
"backups are redundant."
msgstr ""
"BackWPup supporte plusieurs services cloud en paralèlle. Cela permet d'avoir "
"des sauvegardes redondantes."

#: inc/class-page-about.php:161
msgid "Features / differences between Free and Pro"
msgstr ""
"Fonctionnalités / différences entre la version gratuite et la version payante"

#: inc/class-page-about.php:164
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"

#: inc/class-page-about.php:165
msgid "FREE"
msgstr "GRATUIT"

#: inc/class-page-about.php:166
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

# @ backwpup
#: inc/class-page-about.php:169
msgid "Complete database backup"
msgstr "Sauvegarde complète de la base de données"

# @ backwpup
#: inc/class-page-about.php:174
msgid "Complete file backup"
msgstr "Sauvegarde complète des fichiers"

# @ backwpup
#: inc/class-page-about.php:179
msgid "Database check"
msgstr "Vérification de la base de données"

# @ backwpup
#: inc/class-page-about.php:184
msgid "Data compression"
msgstr "Compression des données"

#: inc/class-page-about.php:194
msgid "List of installed plugins"
msgstr "Liste des plugins installés"

# @ backwpup
#: inc/class-page-about.php:199
msgid "Backup archives management"
msgstr "Gestion des archives de sauvegarde"

#: inc/class-page-about.php:204
msgid "Log file management"
msgstr "Gestion des fichiers journaux"

#: inc/class-page-about.php:209
msgid "Start jobs per WP-Cron, URL, system, backend or WP-CLI"
msgstr ""
"Démarer les opérations par WP-Cron, URL, système, administration ou WP-CLI"

#: inc/class-page-about.php:214
msgid "Log report via email"
msgstr "Raport par courriel des fichiers journaux"

# @ backwpup
#: inc/class-page-about.php:219
msgid "Backup to Microsoft Azure"
msgstr "Sauvegarder vers Microsoft Azure"

# @ backwpup
#: inc/class-page-about.php:224
msgid "Backup as email"
msgstr "Sauvegarder vers E-mail"

#: inc/class-page-about.php:229
msgid ""
"Backup to S3 services <small>(Amazon, Google Storage, Hosteurope and more)</"
"small>"
msgstr ""
"Sauvegarde vers le service S3 <small>(Amazon, Google Storage, Hosteurope et "
"plus)</small>"

# @ backwpup
#: inc/class-page-about.php:244
msgid "Backup to FTP server"
msgstr "Sauvegarder vers serveur FTP"

# @ backwpup
#: inc/class-page-about.php:249
msgid "Backup to your web space"
msgstr "Sauvegarder vers votre espace Web"

#: inc/class-page-about.php:259
msgid "Custom API keys for DropBox and SugarSync"
msgstr "Clé d'API pour DropBox et SygarSync"

#: inc/class-page-about.php:264
msgid "XML database backup as PHPMyAdmin schema"
msgstr ""
"Sauvegarde de la base de données en XML comme un schéma pour PHPMyAdmin"

#: inc/class-page-about.php:269
msgid "Database backup as mysqldump per command line"
msgstr ""
"Sauvegarde de la base de données au format mysqldump  en ligne de commande"

#: inc/class-page-about.php:274
msgid "Database backup for additional MySQL databases"
msgstr "Sauvegarde pour des bases de données supplémentaire de type MySQL"

# @ backwpup
#: inc/class-page-about.php:279
msgid "Import and export job settings as XML"
msgstr "Enregistrer et charger les paramètres des opérations au format XML"

#: inc/class-page-about.php:284
msgid "Wizard for system tests"
msgstr "Assistant pour les tests systèmes"

#: inc/class-page-about.php:289
msgid "Wizard for scheduled backup jobs"
msgstr "Assistant pour la programation des opérations de sauvegarde"

#: inc/class-page-about.php:294
msgid "Wizard to import settings and backup jobs"
msgstr ""
"Assistant pour le chargement des paramètres et des définitions des opérations"

#: inc/class-page-about.php:299
msgid "Differential backup of changed directories to Dropbox"
msgstr "Sauvegarde différentielle des répertoires modifiés vers Dropbox"

#: inc/class-page-about.php:304
msgid "Differential backup of changed directories to Rackspace Cloud Files"
msgstr ""
"Sauvegarde différentielle des répertoires modifiés vers Rackspace Cloud"

#: inc/class-page-about.php:309
msgid "Differential backup of changed directories to S3"
msgstr "Sauvegarde différentielle des répertoires modifiés vers le service S3"

#: inc/class-page-about.php:314
msgid "Differential backup of changed directories to MS Azure"
msgstr "Sauvegarde différentielle des répertoires modifiés vers MS Azure"

#: inc/class-page-about.php:319
msgid "<strong>Premium support</strong>"
msgstr "<strong>Premium support</strong>"

#: inc/class-page-about.php:324
msgid "<strong>Dynamically loaded documentation</strong>"
msgstr "<strong>Documentation mise à disposition dynamiquement </strong>"

#: inc/class-page-about.php:329
msgid "<strong>Automatic update from MarketPress</strong>"
msgstr "<strong>Mise à jour automatique depuis le MarketPress</strong>"

#: inc/class-page-about.php:336
msgid "http://marketpress.com/product/backwpup-pro/"
msgstr "http://marketpress.com/product/backwpup-pro/"

#: inc/class-page-about.php:336
msgid "GET PRO"
msgstr "Passer à la version PRO"

# @ backwpup
#: inc/class-page-about.php:343
msgid "Backup now!"
msgstr "Sauvegarder maintenant!"

#: inc/class-page-backups.php:153
msgid "No files could be found. (List will be generated during next backup.)"
msgstr ""
"Pas de fichier trouvé. (La liste sera construite à la prochaine sauvegarde)"

# @ default
# @ backwpup
#: inc/class-page-backups.php:165 inc/class-page-backups.php:294
#: inc/class-page-jobs.php:56 inc/class-page-jobs.php:130
#: inc/class-page-logs.php:103 inc/class-page-logs.php:185
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

# @ backwpup
#: inc/class-page-backups.php:195
msgid "Change destination"
msgstr "Modifier la destination"

# @ backwpup
#: inc/class-page-backups.php:233
msgid "File"
msgstr "Fichier"

# @ backwpup
#: inc/class-page-backups.php:235 inc/class-page-logs.php:118
msgid "Size"
msgstr "Taille"

# @ backwpup
#: inc/class-page-backups.php:236 inc/class-page-backwpup.php:175
#: inc/class-page-backwpup.php:236
msgid "Time"
msgstr "Heure"

# @ backwpup
#: inc/class-page-backups.php:294
msgid ""
"You are about to delete this backup archive. \n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Vous allez effacer cette archive de sauvegarde. \n"
" 'Annuler' pour arrêter, 'OK' pour effacer."

# @ backwpup
#: inc/class-page-backups.php:296 inc/class-page-jobs.php:219
#: inc/class-page-logs.php:186
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

# @ backwpup
#: inc/class-page-backups.php:311
msgid "?"
msgstr "?"

#: inc/class-page-backups.php:318 inc/class-page-jobs.php:210
#: inc/class-page-logs.php:181
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

#: inc/class-page-backups.php:340 inc/class-page-backups.php:352
#: inc/class-page-editjob.php:41 inc/class-page-jobs.php:312
msgid "Sorry, you don't have permissions to do that."
msgstr "Désoler, vous n'avez pas le droit de faire cela."

# @ backwpup
#: inc/class-page-backups.php:418
#, php-format
msgid "%s Manage Backup Archives"
msgstr "%s Gestion des archives de sauvegarde"

#: inc/class-page-backwpup.php:80
#, php-format
msgid "%s Dashboard"
msgstr "%s Tableau de bord"

#: inc/class-page-backwpup.php:88
msgid ""
"First set up a job, and plan what you want to save. You can use the wizards "
"or the normal mode. Please note: the plugin author gives no warranty for "
"your data."
msgstr ""
"Premièrement définissez une opération, et choisissez ce que vous voulez "
"sauvegarder. Vous pouvez utliser les assitants ou le mode normal. Veuiller "
"noter : l'autheur du plugin ne donne aucune garantie sur la sauvegarde de "
"vos données."

#: inc/class-page-backwpup.php:92
msgid ""
"Use the short links in the <b>First steps</b> box to schedule backup plans."
msgstr ""
"Utiliser le raccourci dans le cartouche <b>Premières étapes</b> pour "
"planifier vos sauvegardes."

#: inc/class-page-backwpup.php:94
msgid ""
"First set up a job, and plan what you want to save. Please note: the plugin "
"author gives no warranty for your data."
msgstr ""
"Premièrement définissez une opération, et choisissez ce que vous voulez "
"sauvegarder. Veuiller noter : l'autheur du plugin ne donne aucune garantie "
"sur la sauvegarde de vos données."

#: inc/class-page-backwpup.php:121
msgid "Start wizard"
msgstr "Démarrer l'assistant"

#: inc/class-page-backwpup.php:130
msgid "First Steps"
msgstr "Première étape"

#: inc/class-page-backwpup.php:134
msgid "Test the installation"
msgstr "Tester l'application"

# @ backwpup
#: inc/class-page-backwpup.php:135 inc/class-page-backwpup.php:138
msgid "Create a Job"
msgstr "Créer une opération"

# @ backwpup
#: inc/class-page-backwpup.php:137
msgid "Check the installation"
msgstr "Vérifier l'installation"

#: inc/class-page-backwpup.php:140
msgid "Run the created job"
msgstr "Executer l'opération crée"

#: inc/class-page-backwpup.php:141
msgid "Check the job log"
msgstr "Vérifier le fichier journal de l'opération"

#: inc/class-page-backwpup.php:149
msgid "One click backup"
msgstr "Sauvegarde en un clic"

#: inc/class-page-backwpup.php:151
msgid ""
"Generate a database backup of WordPress tables and download it right away!"
msgstr ""
"Générer une sauvegarde de la base de données de Wordpress et la télécharger "
"immédiatement!"

# @ backwpup
#: inc/class-page-backwpup.php:151
msgid "Download database backup"
msgstr "Télécharger la sauvegarde"

#: inc/class-page-backwpup.php:174
msgid "Last logs"
msgstr "Derniers journaux"

# @ backwpup
#: inc/class-page-backwpup.php:175 inc/class-page-backwpup.php:237
#: inc/class-page-logs.php:114
msgid "Job"
msgstr "Opération"

#: inc/class-page-backwpup.php:175
msgid "Result"
msgstr "Résultats"

# @ backwpup
#: inc/class-page-backwpup.php:205
#, php-format
msgid "%d ERROR"
msgid_plural "%d ERRORS"
msgstr[0] "%d ERREUR"
msgstr[1] "%d ERREURS"

# @ backwpup
#: inc/class-page-backwpup.php:207
#, php-format
msgid "%d WARNING"
msgid_plural "%d WARNINGS"
msgstr[0] "%d AVERTISSEMENT"
msgstr[1] "%d AVERTISSEMENTS"

# @ backwpup
#: inc/class-page-backwpup.php:209
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: inc/class-page-backwpup.php:234
msgid "Next scheduled jobs"
msgstr "Prochaines opérations"

# @ backwpup
#: inc/class-page-backwpup.php:260
#, php-format
msgid "working since %d seconds"
msgstr "en cours depuis %d secondes."

# @ backwpup
#: inc/class-page-backwpup.php:262 inc/class-page-jobs.php:482
msgid "Abort"
msgstr "Abandonner"

# @ backwpup
#: inc/class-page-backwpup.php:276 inc/class-page-jobs.php:197
msgid "Not scheduled!"
msgstr "Pas de programmation !"

# @ backwpup
#: inc/class-page-backwpup.php:278
msgid "Edit Job"
msgstr "Modifier l'opération"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:28
msgid "Overview"
msgstr "Vue générale"

#: inc/class-page-editjob.php:175
#, php-format
msgid "Changes for job <i>%s</i> saved."
msgstr "Les modifications de l'opération <i>%s</i> sont enregistrées."

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:308
msgid ""
"Working as <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/Cron\">Cron</a> schedule:"
msgstr ""
"Lancé en tant qu'opération programmée <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
"Cron\" target=\"_blank\">Cron</a> :"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:317
#, php-format
msgid "ATTENTION: Job runs every %d minutes!"
msgstr "ATTENTION: Opération exécutée toutes les %d minutes!"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:323
#, php-format
msgid "ATTENTION: Job runs every %d hours!"
msgstr "ATTENTION: Opération exécutée toutes les %d heures!"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:327
msgid "ATTENTION: Can't calculate cron!"
msgstr "ATTENTION: Impossible de calculer cron!"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:330
msgid "Next runtime:"
msgstr "Prochaine exécution:"

#: inc/class-page-editjob.php:368 inc/class-page-settings.php:103
msgid "General"
msgstr "Général"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:368
msgid "Schedule"
msgstr "Programmation"

#: inc/class-page-editjob.php:383
#, php-format
msgid "To: %s"
msgstr "A: %s"

#: inc/class-page-editjob.php:389
#, php-format
msgid "%s Job:"
msgstr "%s Opération:"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:416 inc/class-page-jobs.php:69
msgid "Job Name"
msgstr "Nom de l'opération"

#: inc/class-page-editjob.php:420
msgid "Please name this job."
msgstr "Nom de cette opération."

#: inc/class-page-editjob.php:428
msgid "Job Tasks"
msgstr "Taches de l'opération"

#: inc/class-page-editjob.php:432
msgid "This job is a&#160;&hellip;"
msgstr "Cette opération est une &#160;&hellip;"

#: inc/class-page-editjob.php:435
msgid "Job tasks"
msgstr "Taches de l'opération"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:451
msgid "Backup File Creation"
msgstr "Paramètres de création des sauvegardes"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:456 inc/class-page-editjob.php:459
msgid "Backup type"
msgstr "Type de sauvegarde"

#: inc/class-page-editjob.php:464
msgid "Synchronize file by file to destination"
msgstr "Synchroniser fichier par fichier vers la destination"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:468
msgid "Create a backup archive"
msgstr "Création de l'archive"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:474
msgid "Archive name"
msgstr "Nom de l'archive"

#: inc/class-page-editjob.php:481
#, php-format
msgid "%d = Two digit day of the month, with leading zeros"
msgstr "%d = Jour du mois sur deux chiffres avec un zéro significatifs"

#: inc/class-page-editjob.php:482
msgid "%j = Day of the month, without leading zeros"
msgstr "%j = Jour du mois sans zéro significatifs"

#: inc/class-page-editjob.php:483
msgid "%m = Day of the month, with leading zeros"
msgstr "%j = Jour du mois avec zéro significatifs"

#: inc/class-page-editjob.php:484
msgid "%n = Representation of the month (without leading zeros)"
msgstr "%n = Numéro du mois sans zéro significatifs"

#: inc/class-page-editjob.php:485
msgid "%Y = Four digit representation for the year"
msgstr "%Y = Quatre chiffres représentant l'année"

#: inc/class-page-editjob.php:486
msgid "%y = Two digit representation of the year"
msgstr "%y = Deux chiffres représentant l'année"

#: inc/class-page-editjob.php:487
msgid "%a = Lowercase ante meridiem (am) and post meridiem (pm)"
msgstr "%a = am et pm en minuscule"

#: inc/class-page-editjob.php:488
msgid "%A = Uppercase ante meridiem (AM) and post meridiem (PM)"
msgstr "%A = AM et PM en majuscule"

#: inc/class-page-editjob.php:489
msgid "%B = Swatch Internet Time"
msgstr "%B = Swatch Internet time"

#: inc/class-page-editjob.php:490
msgid "%g = Hour in 12-hour format, without leading zeros"
msgstr "%g = Format d'heure sur 12 heures, pas de zéro significatif"

#: inc/class-page-editjob.php:491
msgid "%G = Hour in 24-hour format, without leading zeros"
msgstr "%G = Format d'heure sur 24 heures, pas de zéro significatif"

#: inc/class-page-editjob.php:492
msgid "%h = Hour in 12-hour format, with leading zeros"
msgstr "%h = Format d'heures sur 12 heures avec des zéros devant"

#: inc/class-page-editjob.php:493
msgid "%H = Hour in 24-hour format, with leading zeros"
msgstr "%H = Format d'heure sur 24 heures, avec des zéros devant"

#: inc/class-page-editjob.php:494
msgid "%i = Two digit representation of the minute"
msgstr "%i = Deux chiffres représentants les minutes"

#: inc/class-page-editjob.php:495
#, php-format
msgid "%s = Two digit representation of the second"
msgstr "%s = Deux chiffres représentants les secondes"

#: inc/class-page-editjob.php:496
#, php-format
msgid "%u = Two digit representation of the microsecond"
msgstr "%u= Deux chiffres représentant les microsecondes"

#: inc/class-page-editjob.php:497
msgid "%U = UNIX timestamp (seconds since January 1 1970 00:00:00 GMT)"
msgstr "%U = UNIX timestamp (secondes depuis le 1 janvier  1970 00:00:00 GMT)"

#: inc/class-page-editjob.php:501
msgid "Replacement patterns:"
msgstr "Motifs de remplacement : "

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:514 inc/class-page-editjob.php:517
msgid "Archive Format"
msgstr "Format de l'archive"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:520 inc/class-page-editjob.php:522
msgid "Zip"
msgstr "Zip"

#: inc/class-page-editjob.php:520
msgid ""
"PHP Zip functions will be used if available (needs less memory). Otherwise "
"the PCLZip class will be used."
msgstr ""
"La fonction PHP Zip sera utilisée si elle est disponible (elle nécessite "
"moins de mémoire). Sinon la classe PCLZip sera utilisée."

#: inc/class-page-editjob.php:522 inc/class-page-editjob.php:527
#: inc/class-page-editjob.php:531
msgid "Disabled due to missing PHP function."
msgstr "Désactiver car les fonctions PHP ne sont pas disponibles."

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:523
msgid "Tar"
msgstr "Tar"

#: inc/class-page-editjob.php:523
msgid "A tarballed, not compressed archive (fast and less memory)"
msgstr "Une archive tar  (rapide et nécessitant moins de mémoire)"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:525 inc/class-page-editjob.php:527
msgid "Tar GZip"
msgstr "Tar GZip"

#: inc/class-page-editjob.php:525
msgid "A tarballed, GZipped archive (fast and less memory)"
msgstr "Une archive tar puis GZIP (rapide et nécessitant moins de mémoire)"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:529 inc/class-page-editjob.php:531
msgid "Tar BZip2"
msgstr "Tar BZip2"

#: inc/class-page-editjob.php:529
msgid "A tarballed, BZipped archive (fast and less memory)"
msgstr "Une archive tar et BZip (rapide et nécessitant moins de mémoire)"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:537
msgid "Job Destination"
msgstr "Destinations de l'opération"

#: inc/class-page-editjob.php:541 inc/class-page-editjob.php:544
msgid "Where should your backup file be stored?"
msgstr "Où doit être mis votre fichier de sauvegarde ?"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:560
msgid "Log Files"
msgstr "Fichiers journaux"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:564
msgid "Send log to e-mail address"
msgstr "Envoyer les journaux à l'adresse de courriel"

#: inc/class-page-editjob.php:568
msgid "Leave empty to not have log sent."
msgstr "Laisser vide et les fichiers journaux ne seront pas envoyés."

#: inc/class-page-editjob.php:572
msgid "E-Mail FROM field"
msgstr "Champ émetteur  du courriel"

#: inc/class-page-editjob.php:576
msgid ""
"E-Mail \"From\" field (Name &lt;&#160;you@your-email-address.tld&#160;&gt;)"
msgstr ""
"Courriel  champ \"émetteur\" (Nom &lt;&#160;vous@vous-email-addreses."
"tld&#160;&gt;)"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:580
msgid "Errors only"
msgstr "Erreurs seulement"

#: inc/class-page-editjob.php:585
msgid "Send e-mail with log only when errors occur during job execution."
msgstr ""
"Envoyer les fichiers journaux uniquement quand une erreur est survenue dans "
"le déroulement de l'opération."

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:596
msgid "Job Schedule"
msgstr "Programmation"

#: inc/class-page-editjob.php:600 inc/class-page-editjob.php:603
msgid "Start job"
msgstr "Démarrer l'opération"

#: inc/class-page-editjob.php:607
msgid "manually only"
msgstr "seulement manuellement"

#: inc/class-page-editjob.php:611
msgid "with WordPress cron"
msgstr "avec le cron de Wordpress"

#: inc/class-page-editjob.php:618
msgid "with a link"
msgstr "avec un lien"

#: inc/class-page-editjob.php:620
msgid ""
"Copy the link for an external start. This option has to be activated to make "
"the link work."
msgstr ""
"Copier le lien pour un lancement externe. Cette option doit être activée "
"pour que le lien fonctionne."

#: inc/class-page-editjob.php:627
msgid "Start job with CLI"
msgstr "Démarrer l'opération avec la CLI"

#: inc/class-page-editjob.php:630
#, php-format
msgid ""
"Use <a href=\"http://wp-cli.org/\">WP-CLI</a> to run jobs from commandline "
"or <a href=\"%s\">get the start script</a>."
msgstr ""
"Utiliser  <a href=\"http://wp-cli.org/\">WP-CLI</a> pour exécuter les "
"opérations à partir de la ligne de commande ou <a href=\"%s\">récupérer le "
"script de lancement</a>."

#: inc/class-page-editjob.php:631
msgid ""
"Generate a server script file to let the job start with the server’s cron on "
"command line interface. Alternatively use WP-CLI commands."
msgstr ""
"Produire un script pour lancer l'opération à partir du cron serveur ou sur "
"la ligne de commande. Ou pour utliser les commandes WP-CLI."

#: inc/class-page-editjob.php:636
msgid "Schedule execution time"
msgstr "Heure d'excution de la programmation"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:640 inc/class-page-editjob.php:643
msgid "Scheduler type"
msgstr "Type de programmation"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:648
msgid "basic"
msgstr "basique"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:652
msgid "advanced"
msgstr "avancés"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:681 inc/class-page-editjob.php:749
msgid "Scheduler"
msgstr "Programmation"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:686 inc/class-page-jobs.php:70
#: inc/class-page-logs.php:115
msgid "Type"
msgstr "Type"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:691
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:694
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:698
msgid "monthly"
msgstr "Mensuelle"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:700
msgid "on"
msgstr "le"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:710
msgid "weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:712 inc/class-page-editjob.php:819
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:713 inc/class-page-editjob.php:820
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:714 inc/class-page-editjob.php:821
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:715 inc/class-page-editjob.php:822
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:716 inc/class-page-editjob.php:823
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:717 inc/class-page-editjob.php:824
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:718 inc/class-page-editjob.php:825
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:728
msgid "daily"
msgstr "Quotidien"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:738
msgid "hourly"
msgstr "Toutes les heures"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:752
msgid "Minutes:"
msgstr "Minutes:"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:754 inc/class-page-editjob.php:767
#: inc/class-page-editjob.php:779 inc/class-page-editjob.php:793
#: inc/class-page-editjob.php:815
msgid "Any (*)"
msgstr "Toutes (*)"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:764
msgid "Hours:"
msgstr "Heures:"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:777
msgid "Day of Month:"
msgstr "Jour dans le mois:"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:791
msgid "Month:"
msgstr "Mois:"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:797
msgid "January"
msgstr "Janvier"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:798
msgid "February"
msgstr "Février"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:799
msgid "March"
msgstr "Mars"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:800
msgid "April"
msgstr "Avril"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:801
msgid "May"
msgstr "Mai"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:802
msgid "June"
msgstr "Juin"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:803
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: inc/class-page-editjob.php:804
msgid "August"
msgstr "Aout"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:805
msgid "September"
msgstr "Septembre"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:806
msgid "October"
msgstr "Octobre"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:807
msgid "November"
msgstr "Novembre"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:808
msgid "December"
msgstr "Décembre"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:813
msgid "Day of Week:"
msgstr "Jour de la semaine:"

# @ backwpup
#: inc/class-page-editjob.php:849
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

# @ backwpup
#: inc/class-page-jobs.php:44
msgid "No Jobs."
msgstr "Aucune opération."

# @ backwpup
#: inc/class-page-jobs.php:68
msgid "ID"
msgstr "ID"

# @ backwpup
#: inc/class-page-jobs.php:71
msgid "Destinations"
msgstr "Destinations"

# @ backwpup
#: inc/class-page-jobs.php:72
msgid "Next Run"
msgstr "Prochain exécution"

# @ backwpup
#: inc/class-page-jobs.php:73
msgid "Last Run"
msgstr "Dernière exécution"

# @ default
#: inc/class-page-jobs.php:128
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

# @ backwpup
#: inc/class-page-jobs.php:129
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: inc/class-page-jobs.php:181
msgid "Not needed or set"
msgstr "Pas nécessaire ou pas défini"

#: inc/class-page-jobs.php:189
#, php-format
msgid "Running for: %s seconds"
msgstr "En cours depuis : %s secondes"

#: inc/class-page-jobs.php:195
#, php-format
msgid "Cron: %s"
msgstr "Cron: %s"

#: inc/class-page-jobs.php:195
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s by WP-Cron"
msgstr "%1$s sur %2$s par  WP-Cron"

# @ backwpup
#: inc/class-page-jobs.php:200
msgid "Inactive"
msgstr "Inactive"

#: inc/class-page-jobs.php:212
#, php-format
msgid "Runtime: %d seconds"
msgstr "Temps d'exécution : %d secondes"

#: inc/class-page-jobs.php:215
msgid "not yet"
msgstr "pas maintenant"

# @ backwpup
#: inc/class-page-jobs.php:219
msgid "Download last backup"
msgstr "Télécharger la dernière sauvegarde"

# @ backwpup
#: inc/class-page-jobs.php:224
msgid "Log"
msgstr "Fichier journal"

# @ backwpup
#: inc/class-page-jobs.php:271
msgid "Copy of"
msgstr "Copie de"

#: inc/class-page-jobs.php:319
#, php-format
msgid ""
"Temp folder %s not read or writable. Please set proper write permissions."
msgstr ""
"Le répertoire temporaire %s n'est pas consultable ou n'est pas accessible en "
"écriture. Merci de mettre les bonnes autorisations."

#: inc/class-page-jobs.php:322
#, php-format
msgid ""
"Temp folder %s does not exist and cannot be created. Please create it and "
"set proper write permissions."
msgstr ""
"Le répertoire temporaire %s n'existe pas et ne peut pas être créé. Merci de "
"le créer et de mettre les bonnes permissions."

#: inc/class-page-jobs.php:328
#, php-format
msgid ""
"Logs folder %s is not read or writable. Please set proper write permissions."
msgstr ""
"Le répertoire des journaux %s n'est pas accessible en lecture ou en "
"écriture. Merci de mettre les bonnes permissions."

#: inc/class-page-jobs.php:331
#, php-format
msgid ""
"Logs folder %s does not exist and cannot be created. Please create it and "
"set proper write permissions."
msgstr ""
"Le répertoire des jounaux %s n'existe pas et ne peut pas être créé. Merci de "
"le créer et de mettre les bonnes permissions."

#: inc/class-page-jobs.php:339
#, php-format
msgid ""
"Backups folder %s is not read or writable. Please set proper write "
"permissions."
msgstr ""
"Le répertoire de sauvegarde %s n'est pas accessible en lecture ou en "
"écriture. Merci de mettre les bonnes permissions."

#: inc/class-page-jobs.php:342
#, php-format
msgid ""
"Backups folder %s does not exist and cannot be created. Please create it and "
"set proper write permissions."
msgstr ""
"Le répertoire de sauvegarde %s n'existe pas et ne peut pas être créé. Merci "
"de le créer et de mettre les bonnes permissions."

#: inc/class-page-jobs.php:353 inc/class-page-settings.php:376
#, php-format
msgid "The HTTP response test get a error \"%s\""
msgstr "La réponse HTTP de test reçue est une erreur \"%s\""

#: inc/class-page-jobs.php:355 inc/class-page-settings.php:378
#, php-format
msgid "The HTTP response test get a false http status (%s)"
msgstr "La réponse HTTP de test est un status http inconnu (%s)"

# @ backwpup
#: inc/class-page-jobs.php:363
#, php-format
msgid "Job \"%s\" started."
msgstr "Opération \"%s\" commencée."

# @ backwpup
#: inc/class-page-jobs.php:391 inc/class-wp-cli.php:47
msgid "Aborted by user!"
msgstr "Arrêté par l'utilisateur!"

# @ backwpup
#: inc/class-page-jobs.php:420 inc/class-wp-cli.php:77
msgid "Job will be terminated."
msgstr "L'opération va être interrompue."

# @ backwpup
#: inc/class-page-jobs.php:460
#, php-format
msgid "%s Jobs"
msgstr "%s Opérations"

#: inc/class-page-jobs.php:478
#, php-format
msgid "Job currently running: %s"
msgstr "Opération actuellement en cours : %s"

# @ backwpup
#: inc/class-page-jobs.php:479
msgid "Warnings:"
msgstr "Avertissements:"

# @ backwpup
#: inc/class-page-jobs.php:480
msgid "Errors:"
msgstr "Erreurs:"

# @ backwpup
#: inc/class-page-jobs.php:481
msgid "Working job log"
msgstr "Journal de l'opération en cours"

#: inc/class-page-jobs.php:481
msgid "Display working log"
msgstr "Afficher les journaux de travail"

#: inc/class-page-jobs.php:483
msgid "Close working screen"
msgstr "Fermer l'écran de travail"

#: inc/class-page-jobs.php:483
msgid "close"
msgstr "fermer"

# @ backwpup
#: inc/class-page-jobs.php:612
msgid "Job end"
msgstr "Fin de l'opération"

# @ backwpup
#: inc/class-page-jobs.php:613
#, php-format
msgid "Job completed in %s seconds."
msgstr "Opération effectuée en %s secondes."

# @ backwpup
#: inc/class-page-logs.php:91
msgid "No Logs."
msgstr "Aucun fichier journal!"

# @ backwpup
#: inc/class-page-logs.php:116
msgid "Backup/Log Date/Time"
msgstr "Sauvegarde/Date des journaux/heure"

# @ backwpup
#: inc/class-page-logs.php:117
msgid "Status"
msgstr "Statut"

# @ backwpup
#: inc/class-page-logs.php:119
msgid "Runtime"
msgstr "Temps d'exécution"

# @ backwpup
#: inc/class-page-logs.php:183
msgid "View"
msgstr "Voir"

# @ backwpup
#: inc/class-page-logs.php:193
#, php-format
msgid "1 ERROR"
msgid_plural "%d ERRORS"
msgstr[0] "1 ERREUR"
msgstr[1] "%d ERREURS"

# @ backwpup
#: inc/class-page-logs.php:195
#, php-format
msgid "1 WARNING"
msgid_plural "%d WARNINGS"
msgstr[0] "1 AVERTISSEMENT"
msgstr[1] "%d AVERTISSEMENTS"

# @ backwpup
#: inc/class-page-logs.php:197
msgid "O.K."
msgstr "O.K."

#: inc/class-page-logs.php:206
msgid "Log only"
msgstr "Journaux seulement"

# @ backwpup
#: inc/class-page-logs.php:336
#, php-format
msgid "%s Logs"
msgstr "%s Fichiers journaux"

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:55
msgid "Settings reset to default"
msgstr "Paramètres remis aux valeurs par défaut"

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:89
msgid "Settings saved"
msgstr "Paramètres sauvegardés"

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:101
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Paramètres"

#: inc/class-page-settings.php:103
msgid "Network"
msgstr "Réseau"

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:103
msgid "API Keys"
msgstr "Clé API:"

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:103
msgid "Information"
msgstr "Information"

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:120
msgid "Display Settings"
msgstr "Paramètres"

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:121
msgid "Do you want to see BackWPup in the WordPress admin bar?"
msgstr "Voir BackWPup dans la barre d'administration WordPress?"

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:124
msgid "Admin bar"
msgstr "Barre d'administration"

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:127
msgid "Admin Bar"
msgstr "Barre d'administration"

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:132
msgid "Show BackWPup links in admin bar."
msgstr "Voir les liens BackWPup dans la barre d'administration."

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:137 inc/class-page-settings.php:140
msgid "Folder sizes"
msgstr "Taille du répertoire"

#: inc/class-page-settings.php:145
msgid ""
"Display folder sizes on Files tab if job edited. (Might increase loading "
"time of Files tab.)"
msgstr ""
"Afficher la taille du répertoire dans l'onglet fichier si l'opération est "
"modifiée (Cela peut provoquer un affichage plus lent de l'onglet)"

#: inc/class-page-settings.php:150
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#: inc/class-page-settings.php:151
msgid "Security option for BackWPup"
msgstr "Option de sécurité pour BackWPup"

#: inc/class-page-settings.php:154 inc/class-page-settings.php:157
msgid "Protect folders"
msgstr "Répertoires protégés"

#: inc/class-page-settings.php:162
msgid ""
"Protect BackWPup folders ( Temp, Log and Backups ) with <code>.htaccess</"
"code> and <code>index.php</code>"
msgstr ""
"Protéger les répertoires de BackWPup (Temporaire, Journaux et Sauvegardes) "
"avec <code>.htaccess</code> et <code>index.php</code>"

#: inc/class-page-settings.php:175
msgid ""
"Every time BackWPup runs a backup job a log file is being generated. Choose "
"where to store your log files and how many of them."
msgstr ""
"Chaque fois que BackWPUp exécute une opération de sauvegarde, un fichier "
"journal est créé. Choissiez où vos fichiers journaux sont stockés et combien "
"vous désirez en garder."

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:178
msgid "Log file folder"
msgstr "Répertoire des fichiers journaux"

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:186
msgid "Maximum number of log files in folder"
msgstr "Nombre maximum de fichiers journaux dans le répertoire"

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:191
msgid "Oldest files will be deleted first."
msgstr "Les plus vieux seront effacés en premier."

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:195 inc/class-page-settings.php:198
msgid "Compression"
msgstr "Compression"

#: inc/class-page-settings.php:203
msgid "Compress log files with GZip."
msgstr "Compresser les fichiers journaux avec GZip."

#: inc/class-page-settings.php:212
msgid "There are a couple of general options for backup jobs. Set them here."
msgstr ""
"Il y a un certain nombres d'option globale pour les opérations de "
"sauvegarde. Définissez les ici."

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:216
msgid "Maximum number of retries for job steps"
msgstr "Nombre d'essais maximum par étape d'opération"

#: inc/class-page-settings.php:224 inc/class-page-settings.php:227
msgid "Restart on every main step"
msgstr "Relancer sur toutes les étapes principales"

#: inc/class-page-settings.php:232
msgid "Restart the job on every main step on a running job"
msgstr ""
"Relancer l'opération sur toutes les étapes principales de l'opération en "
"cours"

#: inc/class-page-settings.php:233
msgid ""
"The job will be restarted on every main step to prevent running in an "
"execution time out. This will not work on cli run. If "
"<code>ALTERNATE_WP_CRON</code> has been defined, WordPress Cron will be used."
msgstr ""
"L'opération sera relancée sur toutes les étapes principales pour prévenir un "
"temps d'exécution trop long. Cela ne fonctionera pas sur la ligne de "
"commande ou si <code>ALTERNATE_WP_CRON</code> a été défini."

#: inc/class-page-settings.php:239 inc/class-page-settings.php:242
msgid "Restart on archive creation"
msgstr "Relancer sur la création de l'archive"

#: inc/class-page-settings.php:247
msgid ""
"MB. 0 = disabled. Restart the job once a given number of Megabytes has been "
"added to an archive"
msgstr ""
"MB. 0 = inactif. Relance l'opération quand un certain nombre de méga-octects "
"ont été ajouté à l'archive."

#: inc/class-page-settings.php:248
msgid ""
"The job will be restarted once a given number of Megabytes has been added to "
"an archive to prevent running in an execution time out. This will not work "
"on cli run. If <code>ALTERNATE_WP_CRON</code> has been defined, WordPress "
"Cron will be used."
msgstr ""
"L'opération sera relancée quand un certain nombre de méga-octects auront été "
"ajoutés à l'archive pour prévenir un temps d'exécution trop long. Cela ne "
"fonctionera pas sur la ligne de commande ou si <code>ALTERNATE_WP_CRON</"
"code> a été défini."

#: inc/class-page-settings.php:254 inc/class-page-settings.php:257
msgid "Method for creating ZIP archive"
msgstr "Méthode pour créer les archive ZIP"

#: inc/class-page-settings.php:261
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:262
msgid "ZipArchive"
msgstr "Archive ZIP"

#: inc/class-page-settings.php:263
msgid "PclZip"
msgstr "PclZip"

#: inc/class-page-settings.php:266
msgid ""
"Auto = Uses PHP class ZipArchive if available; otherwise uses PclZip.<br /"
">ZipArchive = Uses less memory, but many open files at a time.<br />PclZip = "
"Uses more memory, but only 2 open files at a time."
msgstr ""
"Auto = Utilise la classe ZipArchive si elle est disponible, sinon utilise "
"PclZip.<br />ZipArchive = Utilise moins de mémoire, mais beaucoup de "
"fichiers ouverts à la fois.<br />PclZip = Utilise plus de mémoire, mais deux "
"fichiers ouverts en même temps."

#: inc/class-page-settings.php:272
msgid "Key to start jobs externally with an URL"
msgstr "Clé pour lancer l'opération de manière externe avec une URL"

#: inc/class-page-settings.php:277
msgid ""
"empty = deactivated. Will be used to protect job starts from unauthorized "
"persons."
msgstr ""
"vide = inactif. Cela servira pour empêcher le lancement d'une opération par "
"une personne non autorsiée."

#: inc/class-page-settings.php:281
msgid "No translation"
msgstr "Pas de traduction"

#: inc/class-page-settings.php:284
msgid "No Translation"
msgstr "Pas de traduction"

#: inc/class-page-settings.php:289
msgid "No translation for the job, the log will be written in English"
msgstr ""
"Pas de traduction pour l'opération, les journaux seront écris en Anglais"

#: inc/class-page-settings.php:295 inc/class-page-settings.php:298
msgid "Reduce server load"
msgstr "Réduire la charge du serveur"

#: inc/class-page-settings.php:302
msgid "disabled"
msgstr "inactif"

#: inc/class-page-settings.php:303
msgid "minimum"
msgstr "minimum"

#: inc/class-page-settings.php:304
msgid "medium"
msgstr "médium"

#: inc/class-page-settings.php:305
msgid "maximum"
msgstr "maximum"

#: inc/class-page-settings.php:308
msgid ""
"This adds short pauses to the process. Can be used to reduce the CPU load. "
"Disabled = off, minimum = shortest sleep, maximum = longest sleep"
msgstr ""
"Cela ajoute une courte pause durant le traitement. A utiliser pour réduire "
"la consommation CPU. Inactif = sans, minimum = petit délai, maximum = délai "
"long"

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:319
msgid ""
"Is your blog protected with HTTP basic authentication (.htaccess)? Then "
"please set the username and password for authentication here."
msgstr ""
"Votre site se trouve-t'il derrière une authentification http basique (."
"htaccess)? Si oui entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe pour celle-"
"ci."

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:322
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur:"

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:350 inc/class-page-settings.php:351
msgid "Setting"
msgstr "Paramètres"

#: inc/class-page-settings.php:350 inc/class-page-settings.php:351
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: inc/class-page-settings.php:352
msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress version"

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:354
msgid "BackWPup version"
msgstr "BackWPup version"

#: inc/class-page-settings.php:354
msgid "Get pro."
msgstr "Obtenir la version pro."

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:356
msgid "BackWPup Pro version"
msgstr "BackWPup Pro version"

#: inc/class-page-settings.php:357
msgid "PHP version"
msgstr "PHP version"

#: inc/class-page-settings.php:358
msgid "MySQL version"
msgstr "MySQL version"

#: inc/class-page-settings.php:361 inc/class-page-settings.php:365
msgid "cURL version"
msgstr "cURL version"

#: inc/class-page-settings.php:362
msgid "cURL SSL version"
msgstr "cURL SSL version"

#: inc/class-page-settings.php:365
msgid "unavailable"
msgstr "pas disponible"

#: inc/class-page-settings.php:373
msgid "Server self connect:"
msgstr "Connexion au serveur:"

#: inc/class-page-settings.php:380
#, php-format
msgid "The HTTP response gives back the false body \"%s\""
msgstr "La réponse HTTP ne contient pas les bonnes informations \"%s\""

#: inc/class-page-settings.php:383
msgid "Response Test O.K."
msgstr "La réponse au test est positive."

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:389
msgid "Temp folder:"
msgstr "Répertoire temporaire:"

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:391
#, php-format
msgid "Temp folder %s not exist and can't created."
msgstr "Le répertoire temporaire %s n'exsite pas et ne peut pas être créé."

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:393
#, php-format
msgid "Temp folder %s not writable."
msgstr "Le répertoire temporaire '%s' n'est pas inscriptible."

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:399
msgid "Logs folder:"
msgstr "Répertoire des fichiers journaux:"

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:401
#, php-format
msgid "Logs folder %s not exist and can't created."
msgstr ""
"Le répertoire des fichiers journaux %s n'existe pas et ne peut pas être créé."

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:403
#, php-format
msgid "Logs folder %s not writable."
msgstr "Répertoire des fichiers journaux %s non inscriptible."

#: inc/class-page-settings.php:407
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: inc/class-page-settings.php:408
msgid "Operating System"
msgstr "Système d'exploitation"

#: inc/class-page-settings.php:409
msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"

#: inc/class-page-settings.php:410
msgid "Current PHP user"
msgstr "Utilisateur PHP actuel"

#: inc/class-page-settings.php:411 inc/class-page-settings.php:415
#: inc/class-page-settings.php:419
msgid "On"
msgstr "On"

#: inc/class-page-settings.php:411 inc/class-page-settings.php:417
#: inc/class-page-settings.php:421
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: inc/class-page-settings.php:412
msgid "Safe Mode"
msgstr "Safe Mode"

#: inc/class-page-settings.php:413
msgid "Maximum execution time"
msgstr "Temps maximum d'exécution"

#: inc/class-page-settings.php:415 inc/class-page-settings.php:417
msgid "Alternative WP Cron"
msgstr "WP Cron de remplacement"

#: inc/class-page-settings.php:419 inc/class-page-settings.php:421
msgid "Disabled WP Cron"
msgstr "WP Cron inactif"

#: inc/class-page-settings.php:423 inc/class-page-settings.php:425
msgid "CHMOD Dir"
msgstr "CHMOD Dir"

#: inc/class-page-settings.php:427
msgid "Server Time"
msgstr "Heure du serveur"

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:428
msgid "Blog Time"
msgstr "Heure"

#: inc/class-page-settings.php:429
msgid "Blog Timezone"
msgstr "Timezone du blog"

#: inc/class-page-settings.php:430
msgid "Blog Time offset"
msgstr "Offset de temps du Blog"

#: inc/class-page-settings.php:430
#, php-format
msgid "%s hours"
msgstr "%s heures"

#: inc/class-page-settings.php:431
msgid "Blog language"
msgstr "Langue du Blog"

#: inc/class-page-settings.php:432
msgid "MySQL Client encoding"
msgstr "Type d'encodage du client MySql"

#: inc/class-page-settings.php:433
msgid "Blog charset"
msgstr "Type de codage du blog"

#: inc/class-page-settings.php:434
msgid "PHP Memory limit"
msgstr "Limite mémoire de PHP"

#: inc/class-page-settings.php:435
msgid "WP memory limit"
msgstr "Limite mémoire de WP"

#: inc/class-page-settings.php:436
msgid "WP Maximum memory limit"
msgstr "Limite mémoire maximum de WP"

#: inc/class-page-settings.php:437
msgid "Memory in use"
msgstr "Mémoire utilisée"

#: inc/class-page-settings.php:442
msgid "Disabled PHP Functions:"
msgstr "Interdire les fonctions PHP:"

#: inc/class-page-settings.php:447
msgid "Loaded PHP Extensions:"
msgstr "Extension PHP chargées:"

# @ backwpup
#: inc/class-page-settings.php:459
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: inc/class-page-settings.php:461
msgid "Reset all settings to default"
msgstr "Remettre toutes les valeurs des paramètres à leur valeur par défaut"

# @ backwpup
#: inc/class-wp-cli.php:18
msgid "A job is already running."
msgstr "Une opération est déjà en cours."

#: inc/class-wp-cli.php:21
msgid "No job ID specified!"
msgstr "Pas d'identifiant d'opération fourni!"

# @ backwpup
#: inc/class-wp-cli.php:25
msgid "Job ID does not exist!"
msgstr "L'identifiant de l'opération n'existe pas!"

#: inc/class-wp-cli.php:40
msgid "Nothing to abort!"
msgstr "Rien à abandonner!"

#: inc/class-wp-cli.php:89
msgid "List of jobs"
msgstr "Liste des opérations"

#: inc/class-wp-cli.php:92 inc/class-wp-cli.php:111
#, php-format
msgid "ID: %1$d Name: %2$s"
msgstr "ID: %1$d Nom: %2$s"

#: inc/class-wp-cli.php:108
msgid "No job running"
msgstr "Pas d'opération en cours"

# @ backwpup
#: inc/class-wp-cli.php:109
msgid "Running job"
msgstr "Opération en cours"

#: inc/class-wp-cli.php:112
#, php-format
msgid "Warnings: %1$d Errors: %2$d"
msgstr "Avertissements: %1$d Ereurs: %2$d"

#: inc/class-wp-cli.php:113
#, php-format
msgid "Steps in percent: %1$d percent of step: %2$d"
msgstr "Etapes en pourcentage : %1$d pourcent de l'étape : %2$d"

#: inc/class-wp-cli.php:114
#, php-format
msgid "On step: %s"
msgstr "A l'étape : %s"

#: inc/class-wp-cli.php:115
#, php-format
msgid "Last message: %s"
msgstr "Dernier message: %s"

#: sdk/OpenCloud/base.php:74
msgid "URL method must be overridden in class definition"
msgstr "URL method must be overridden in class definition"

#: sdk/OpenCloud/base.php:116
#, php-format
msgid "Unrecognized attribute [%s] for [%s]"
msgstr "Unrecognized attribute [%s] for [%s]"

#: sdk/OpenCloud/base.php:160
msgid "JSON error: The maximum stack depth has been exceeded"
msgstr "JSON error: The maximum stack depth has been exceeded"

#: sdk/OpenCloud/base.php:164
msgid "JSON error: Invalid or malformed JSON"
msgstr "JSON error: Invalid or malformed JSON"

#: sdk/OpenCloud/base.php:168
msgid "JSON error: Control character error, possibly incorrectly encoded"
msgstr "JSON error: Control character error, possibly incorrectly encoded"

#: sdk/OpenCloud/base.php:172
msgid "JSON error: Syntax error"
msgstr "JSON error: Syntax error"

#: sdk/OpenCloud/base.php:176
msgid "JSON error: Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded"
msgstr "JSON error: Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded"

#: sdk/OpenCloud/base.php:180
msgid "Unexpected JSON error"
msgstr "Unexpected JSON error"

#: sdk/OpenCloud/collection.php:58
msgid "Cannot create a Collection without an array"
msgstr "Cannot create a Collection without an array"

#: sdk/OpenCloud/collection.php:178
msgid "Callback function for Collection::Select() did not return boolean"
msgstr "Callback function for Collection::Select() did not return boolean"

#: sdk/OpenCloud/compute.php:70
msgid "initializing Compute..."
msgstr "initializing Compute..."

#: sdk/OpenCloud/compute.php:83
#, php-format
msgid "Sorry; API version /v1 is not supported [%s]"
msgstr "Sorry; API version /v1 is not supported [%s]"

#: sdk/OpenCloud/compute.php:138
msgid "First argument for Compute::ServerList() must be boolean"
msgstr "First argument for Compute::ServerList() must be boolean"

#: sdk/OpenCloud/compute.php:141
msgid "Second argument for Compute::ServerList() must be array"
msgstr "Second argument for Compute::ServerList() must be array"

#: sdk/OpenCloud/compute.php:208
msgid "Invalid argument for Compute::ImageList(); boolean required"
msgstr "Invalid argument for Compute::ImageList(); boolean required"

#: sdk/OpenCloud/container.php:44
msgid "Initializing Container..."
msgstr "Initializing Container..."

# @ backwpup
#: sdk/OpenCloud/container.php:58
#, php-format
msgid "Getting container [%s]"
msgstr "Getting container [%s]"

#: sdk/OpenCloud/container.php:72
msgid "Container does not have an identifier"
msgstr "Container does not have an identifier"

#: sdk/OpenCloud/container.php:105
#, php-format
msgid "Problem creating container [%s] status [%d] response [%s]"
msgstr "Problem creating container [%s] status [%d] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/container.php:132
#, php-format
msgid "Problem updating container [%s] status [%d] response [%s]"
msgstr "Problem updating container [%s] status [%d] response [%s]"

# @ backwpup
#: sdk/OpenCloud/container.php:157 sdk/OpenCloud/container.php:244
#, php-format
msgid "Container [%s] not found"
msgstr "Container [%s] not found"

#: sdk/OpenCloud/container.php:161
#, php-format
msgid "Container [%s] must be empty before deleting"
msgstr "Container [%s] must be empty before deleting"

#: sdk/OpenCloud/container.php:166
#, php-format
msgid "Problem deleting container [%s] status [%d] response [%s]"
msgstr "Problem deleting container [%s] status [%d] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/container.php:249
#, php-format
msgid "Error retrieving Container, status [%d] response [%s]"
msgstr "Error retrieving Container, status [%d] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/container.php:268
msgid "Container name cannot be blank"
msgstr "Container name cannot be blank"

#: sdk/OpenCloud/container.php:271
msgid "\"0\" is not a valid container name"
msgstr "\"0\" is not a valid container name"

#: sdk/OpenCloud/container.php:274
msgid "Container name cannot contain \"/\""
msgstr "Container name cannot contain \"/\""

#: sdk/OpenCloud/container.php:277
msgid "Container name is too long"
msgstr "Container name is too long"

#: sdk/OpenCloud/container.php:307
#, php-format
msgid "TTL value [%s] must be an integer"
msgstr "TTL value [%s] must be an integer"

#: sdk/OpenCloud/container.php:319
#, php-format
msgid "HTTP error publishing to CDN, status [%d] response [%s]"
msgstr "HTTP error publishing to CDN, status [%d] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/container.php:358
#, php-format
msgid "HTTP error disabling CDN, status [%d] response [%s]"
msgstr "HTTP error disabling CDN, status [%d] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/container.php:377
#, php-format
msgid "Error creating static website for [%s], status [%d] response [%s]"
msgstr "Error creating static website for [%s], status [%d] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/container.php:398
#, php-format
msgid ""
"Error creating static site error page for [%s], status [%d] response [%s]"
msgstr ""
"Error creating static site error page for [%s], status [%d] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/container.php:411
msgid "CDN service is not available"
msgstr "CDN service is not available"

#: sdk/OpenCloud/database.php:57
msgid "Database parameter must be an object, array, or string"
msgstr "Database parameter must be an object, array, or string"

#: sdk/OpenCloud/database.php:69
msgid "The database does not have a Url yet"
msgstr "The database does not have a Url yet"

#: sdk/OpenCloud/database.php:119
#, php-format
msgid "Error creating database [%s], status [%d] response [%s]"
msgstr "Error creating database [%s], status [%d] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/database.php:135
msgid "Updates are not currently permitted on Database objects"
msgstr "Updates are not currently permitted on Database objects"

#: sdk/OpenCloud/database.php:148
#, php-format
msgid "Error deleting database [%s], status [%d] response [%s]"
msgstr "Error deleting database [%s], status [%d] response [%s]"

# @ backwpup
#: sdk/OpenCloud/database.php:168
msgid "Database name is required"
msgstr "Database name is required"

#: sdk/OpenCloud/dataobject.php:90
msgid "Object has no name"
msgstr "Object has no name"

#: sdk/OpenCloud/dataobject.php:117
#, php-format
msgid "Could not open file [%s] for reading"
msgstr "Could not open file [%s] for reading"

#: sdk/OpenCloud/dataobject.php:164
#, php-format
msgid "Problem saving/updating object [%s] HTTP status [%s] response [%s]"
msgstr "Problem saving/updating object [%s] HTTP status [%s] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/dataobject.php:225
#, php-format
msgid "Problem deleting object [%s] HTTP status [%s] response [%s]"
msgstr "Problem deleting object [%s] HTTP status [%s] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/dataobject.php:256
#, php-format
msgid "Error copying object [%s], status [%d] response [%s]"
msgstr "Error copying object [%s], status [%d] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/dataobject.php:300
#, php-format
msgid "Bad method [%s] for TempUrl; only GET or PUT supported"
msgstr "Bad method [%s] for TempUrl; only GET or PUT supported"

#: sdk/OpenCloud/dataobject.php:370
#, php-format
msgid "Could not open file [%s] for writing"
msgstr "Could not open file [%s] for writing"

#: sdk/OpenCloud/dataobject.php:413
msgid "Container is not CDN-enabled"
msgstr "Container is not CDN-enabled"

#: sdk/OpenCloud/dataobject.php:421
#, php-format
msgid "Error purging object, status [%d] response [%s]"
msgstr "Error purging object, status [%d] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/dataobject.php:478
msgid "Parameter [type] is deprecated; use \"content_type\""
msgstr "Parameter [type] is deprecated; use \"content_type\""

#: sdk/OpenCloud/dataobject.php:485
#, php-format
msgid "Unrecognized parameter [%s] for object [%s]"
msgstr "Unrecognized parameter [%s] for object [%s]"

#: sdk/OpenCloud/dataobject.php:500
msgid "Cannot retrieve an unnamed object"
msgstr "Cannot retrieve an unnamed object"

#: sdk/OpenCloud/dataobject.php:509
#, php-format
msgid "Problem retrieving object [%s]"
msgstr "Problem retrieving object [%s]"

#: sdk/OpenCloud/dataobject.php:603
msgid "Required Content-Type not set"
msgstr "Required Content-Type not set"

#: sdk/OpenCloud/dns.php:33
msgid "initializing DNS..."
msgstr "initializing DNS..."

#: sdk/OpenCloud/dns.php:149
#, php-format
msgid ""
"Unexpected HTTP status for async request: URL [%s] method [%s] status [%s] "
"response [%s]"
msgstr ""
"Unexpected HTTP status for async request: URL [%s] method [%s] status [%s] "
"response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/dns.php:235
#, php-format
msgid "Unexpected status [%s] for URL [%s], body [%s]"
msgstr "Unexpected status [%s] for URL [%s], body [%s]"

#: sdk/OpenCloud/dns.php:242
#, php-format
msgid "Limit Types JSON [%s]"
msgstr "Limit Types JSON [%s]"

# @ backwpup
#: sdk/OpenCloud/dnsobject.php:75
msgid "Missing [_create_keys]"
msgstr "Missing [_create_keys]"

# @ backwpup
#: sdk/OpenCloud/dnsobject.php:89
msgid "Missing [_update_keys]"
msgstr "Missing [_update_keys]"

#: sdk/OpenCloud/http.php:68
#, php-format
msgid "Setting option %s=%s"
msgstr "Setting option %s=%s"

#: sdk/OpenCloud/http.php:75
#, php-format
msgid "WARNING: RAXSDK_SSL_VERIFYHOST has reduced security, value [%d]\n"
msgstr "WARNING: RAXSDK_SSL_VERIFYHOST has reduced security, value [%d]\n"

#: sdk/OpenCloud/http.php:171
msgid "Value passed to CurlRequest::setheaders() must be array"
msgstr "Value passed to CurlRequest::setheaders() must be array"

#: sdk/OpenCloud/http.php:211
#, php-format
msgid "Curl error [%d]; retrying [%s]"
msgstr "Curl error [%d]; retrying [%s]"

#: sdk/OpenCloud/http.php:219
#, php-format
msgid "No more retries available, last error [%d]"
msgstr "No more retries available, last error [%d]"

#: sdk/OpenCloud/http.php:228
#, php-format
msgid "Malformed URL [%s]"
msgstr "Malformed URL [%s]"

#: sdk/OpenCloud/http.php:232
msgid "Operation timed out; check RAXSDK_TIMEOUT value"
msgstr "Operation timed out; check RAXSDK_TIMEOUT value"

#: sdk/OpenCloud/http.php:237
#, php-format
msgid "HTTP error on [%s], curl code [%d] message [%s]"
msgstr "HTTP error on [%s], curl code [%d] message [%s]"

#: sdk/OpenCloud/instance.php:71
msgid "Updates are not currently supported by Cloud Databases"
msgstr "Updates are not currently supported by Cloud Databases"

#: sdk/OpenCloud/instance.php:119 sdk/OpenCloud/instance.php:145
#, php-format
msgid "Error enabling root user for instance [%s], status [%d] response [%s]"
msgstr "Error enabling root user for instance [%s], status [%d] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/instance.php:193
#, php-format
msgid "Error listing databases for instance [%s], status [%d] response [%s]"
msgstr "Error listing databases for instance [%s], status [%d] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/instance.php:221
#, php-format
msgid "Error listing users for instance [%s], status [%d] response [%s]"
msgstr "Error listing users for instance [%s], status [%d] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/instance.php:251
msgid "a flavor must be specified"
msgstr "a flavor must be specified"

#: sdk/OpenCloud/instance.php:254
msgid "the [flavor] attribute must be a Flavor object"
msgstr "the [flavor] attribute must be a Flavor object"

#: sdk/OpenCloud/instance.php:260
msgid "Instance name is required"
msgstr "Instance name is required"

#: sdk/OpenCloud/lbresources.php:120
#, php-format
msgid "%s-%s"
msgstr "%s-%s"

#: sdk/OpenCloud/loadbalancer.php:102
#, php-format
msgid "Value [%s] for Node::condition is not valid"
msgstr "Value [%s] for Node::condition is not valid"

#: sdk/OpenCloud/loadbalancer.php:112
#, php-format
msgid "Value [%s] for Node::type is not valid"
msgstr "Value [%s] for Node::type is not valid"

#: sdk/OpenCloud/loadbalancer.php:120
#, php-format
msgid "Value [%s] for Node::weight must be integer"
msgstr "Value [%s] for Node::weight must be integer"

#: sdk/OpenCloud/loadbalancer.php:138
msgid "Cannot add nodes; no nodes are defined"
msgstr "Cannot add nodes; no nodes are defined"

#: sdk/OpenCloud/loadbalancer.php:184
#, php-format
msgid "Value [%s] for ipVersion is not valid"
msgstr "Value [%s] for ipVersion is not valid"

#: sdk/OpenCloud/metadata.php:69
#, php-format
msgid "Setting [%s] to [%s]"
msgstr "Setting [%s] to [%s]"

#: sdk/OpenCloud/network.php:69
msgid "Isolated networks cannot be updated"
msgstr "Isolated networks cannot be updated"

#: sdk/OpenCloud/network.php:83
msgid "Network may not be deleted"
msgstr "Network may not be deleted"

#: sdk/OpenCloud/nova.php:49
msgid "initializing Nova..."
msgstr "initializing Nova..."

#: sdk/OpenCloud/objectstore.php:118
msgid "initializing ObjectStore..."
msgstr "initializing ObjectStore..."

#: sdk/OpenCloud/objectstore.php:158
#, php-format
msgid "Error in request, status [%d] for URL [%s] [%s]"
msgstr "Error in request, status [%d] for URL [%s] [%s]"

#: sdk/OpenCloud/objectstore.php:219
msgid "Invalid method call; no CDN() on the CDN object"
msgstr "Invalid method call; no CDN() on the CDN object"

#: sdk/OpenCloud/objstorebase.php:94
#, php-format
msgid "name attribute does not exist for [%s]"
msgstr "name attribute does not exist for [%s]"

#: sdk/OpenCloud/objstorebase.php:134
#, php-format
msgid "Unrecognized metadata type [%s]"
msgstr "Unrecognized metadata type [%s]"

#: sdk/OpenCloud/openstack.php:160
msgid "initializing"
msgstr "initializing"

#: sdk/OpenCloud/openstack.php:164
msgid "[secret] must be an array"
msgstr "[secret] must be an array"

#: sdk/OpenCloud/openstack.php:168
msgid "[options] must be an array"
msgstr "[options] must be an array"

#: sdk/OpenCloud/openstack.php:280
msgid "Unrecognized credential secret"
msgstr "Unrecognized credential secret"

#: sdk/OpenCloud/openstack.php:303
#, php-format
msgid "Authentication failure, status [%d], response [%s]"
msgstr "Authentication failure, status [%d], response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/openstack.php:348
#, php-format
msgid "Resource [%s] method [%s] body [%s]"
msgstr "Resource [%s] method [%s] body [%s]"

#: sdk/OpenCloud/openstack.php:355
#, php-format
msgid "Headers: [%s]"
msgstr "Headers: [%s]"

#: sdk/OpenCloud/openstack.php:379
msgid "The Content-Length: header must be specified for file uploads"
msgstr "The Content-Length: header must be specified for file uploads"

#: sdk/OpenCloud/openstack.php:396
msgid "Unrecognized data type for PUT/POST body, must be string or resource"
msgstr "Unrecognized data type for PUT/POST body, must be string or resource"

#: sdk/OpenCloud/openstack.php:422
#, php-format
msgid ""
"Over limit; next available request [%s][%s] is not for [%d] seconds at [%s]"
msgstr ""
"Over limit; next available request [%s][%s] is not for [%d] seconds at [%s]"

#: sdk/OpenCloud/openstack.php:438
#, php-format
msgid "401 Unauthorized for [%s] [%s]"
msgstr "401 Unauthorized for [%s] [%s]"

#: sdk/OpenCloud/openstack.php:443
#, php-format
msgid "403 Forbidden for [%s] [%s]"
msgstr "403 Forbidden for [%s] [%s]"

#: sdk/OpenCloud/openstack.php:448
#, php-format
msgid "413 Over limit for [%s] [%s]"
msgstr "413 Over limit for [%s] [%s]"

#: sdk/OpenCloud/openstack.php:459
#, php-format
msgid "HTTP STATUS [%s]"
msgstr "HTTP STATUS [%s]"

#: sdk/OpenCloud/openstack.php:498
#, php-format
msgid "Service [%s] is not recognized"
msgstr "Service [%s] is not recognized"

#: sdk/OpenCloud/openstack.php:601
#, php-format
msgid "Cannot find file descriptor for URL [%s]"
msgstr "Cannot find file descriptor for URL [%s]"

#: sdk/OpenCloud/openstack.php:639
msgid "ImportCredentials() requires an array"
msgstr "ImportCredentials() requires an array"

#: sdk/OpenCloud/openstack.php:721 sdk/OpenCloud/openstack.php:723
#: sdk/OpenCloud/openstack.php:725
msgid "No value for "
msgstr "No value for "

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:98
#, php-format
msgid "Argument for [%s] must be string or object"
msgstr "Argument for [%s] must be string or object"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:136
#, php-format
msgid "Error creating [%s] [%s], status [%d] response [%s]"
msgstr "Error creating [%s] [%s], status [%d] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:189
#, php-format
msgid "Error updating [%s] with [%s], status [%d] response [%s]"
msgstr "Error updating [%s] with [%s], status [%d] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:214
#, php-format
msgid "Error deleting [%s] [%s], status [%d] response [%s]"
msgstr "Error deleting [%s] [%s], status [%d] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:262
#, php-format
msgid "%s does not have a URL yet"
msgstr "%s does not have a URL yet"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:356
#, php-format
msgid "%s has no ID; cannot be refreshed"
msgstr "%s has no ID; cannot be refreshed"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:359
#, php-format
msgid "%s id [%s]"
msgstr "%s id [%s]"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:372
#, php-format
msgid "%s [%s] not found [%s]"
msgstr "%s [%s] not found [%s]"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:377
#, php-format
msgid "Unexpected %s error [%d] [%s]"
msgstr "Unexpected %s error [%d] [%s]"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:385
#, php-format
msgid "%s::Refresh() unexpected empty response, URL [%s]"
msgstr "%s::Refresh() unexpected empty response, URL [%s]"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:395
#, php-format
msgid "JSON parse error on %s refresh"
msgstr "JSON parse error on %s refresh"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:425
#, php-format
msgid "Name attribute does not exist for [%s]"
msgstr "Name attribute does not exist for [%s]"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:465
#, php-format
msgid "Extension [%s] is not installed"
msgstr "Extension [%s] is not installed"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:500
#, php-format
msgid "%s is not defined"
msgstr "%s is not defined"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:505
#, php-format
msgid "%s::Action() requires an object as its parameter"
msgstr "%s::Action() requires an object as its parameter"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:515
#, php-format
msgid "%s::Action [%s]"
msgstr "%s::Action [%s]"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:529
#, php-format
msgid "Invalid response for %s::Action() request"
msgstr "Invalid response for %s::Action() request"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:536
#, php-format
msgid "%s::Action() [%s] failed; response [%s]"
msgstr "%s::Action() [%s] failed; response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:598
#, php-format
msgid "No JSON object defined for class [%s] in JsonName()"
msgstr "No JSON object defined for class [%s] in JsonName()"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:651
#, php-format
msgid "No URL resource defined for class [%s] in ResourceName()"
msgstr "No URL resource defined for class [%s] in ResourceName()"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:664
#, php-format
msgid "[%s] CreateJson() must be overridden"
msgstr "[%s] CreateJson() must be overridden"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:677
#, php-format
msgid "[%s] UpdateJson() must be overridden"
msgstr "[%s] UpdateJson() must be overridden"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:688
#, php-format
msgid "[%s] does not support Create()"
msgstr "[%s] does not support Create()"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:698
#, php-format
msgid "[%s] does not support Delete()"
msgstr "[%s] does not support Delete()"

#: sdk/OpenCloud/persistentobject.php:708
#, php-format
msgid "[%s] does not support Update()"
msgstr "[%s] does not support Update()"

#: sdk/OpenCloud/ptrrecord.php:43
#, php-format
msgid "Invalid record type [%s], must be PTR"
msgstr "Invalid record type [%s], must be PTR"

#: sdk/OpenCloud/server.php:105
msgid "Invalid IP address type; must be 4 or 6"
msgstr "Invalid IP address type; must be 4 or 6"

#: sdk/OpenCloud/server.php:132
#, php-format
msgid "Server::Create() [%s]"
msgstr "Server::Create() [%s]"

#: sdk/OpenCloud/server.php:142
#, php-format
msgid "Invalid response for Server::%s() request"
msgstr "Invalid response for Server::%s() request"

#: sdk/OpenCloud/server.php:147
#, php-format
msgid "Problem creating server with [%s], status [%d] response [%s]"
msgstr "Problem creating server with [%s], status [%d] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/server.php:153
msgid "Unexpected error in Server::Create()"
msgstr "Unexpected error in Server::Create()"

#: sdk/OpenCloud/server.php:208
msgid "Image name is required to create an image"
msgstr "Image name is required to create an image"

#: sdk/OpenCloud/server.php:289
msgid "Server has no ID; cannot Rescue()"
msgstr "Server has no ID; cannot Rescue()"

#: sdk/OpenCloud/server.php:298
#, php-format
msgid "Rescue() method failed unexpectedly, status [%s] response [%s]"
msgstr "Rescue() method failed unexpectedly, status [%s] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/server.php:318
msgid "Server has no ID; cannot Unescue()"
msgstr "Server has no ID; cannot Unescue()"

#: sdk/OpenCloud/server.php:362
#, php-format
msgid "Error in Server::ips(), status [%d], response [%s]"
msgstr "Error in Server::ips(), status [%d], response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/server.php:476
#, php-format
msgid ""
"\"networks\" parameter must be an array of Compute\\Network objects; [%s] "
"found"
msgstr ""
"\"networks\" parameter must be an array of Compute\\Network objects; [%s] "
"found"

#: sdk/OpenCloud/servermetadata.php:56
#, php-format
msgid "Unable to retrieve metadata [%s], response [%s]"
msgstr "Unable to retrieve metadata [%s], response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/servermetadata.php:59
#, php-format
msgid "Metadata for [%s] is [%s]"
msgstr "Metadata for [%s] is [%s]"

#: sdk/OpenCloud/servermetadata.php:79
msgid "Metadata has no URL (new object)"
msgstr "Metadata has no URL (new object)"

#: sdk/OpenCloud/servermetadata.php:108
#, php-format
msgid "Error setting metadata on [%s], response [%s]"
msgstr "Error setting metadata on [%s], response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/servermetadata.php:131
#, php-format
msgid "Error updating metadata on [%s], response [%s]"
msgstr "Error updating metadata on [%s], response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/servermetadata.php:153
#, php-format
msgid "Error deleting metadata on [%s], response [%s]"
msgstr "Error deleting metadata on [%s], response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/servermetadata.php:180
#, php-format
msgid "You cannot set extra values on [%s]"
msgstr "You cannot set extra values on [%s]"

#: sdk/OpenCloud/servermetadata.php:211
msgid "Unable to encode JSON for metadata"
msgstr "Unable to encode JSON for metadata"

#: sdk/OpenCloud/service.php:165
#, php-format
msgid "Unable to retrieve [%s] list from [%s], status [%d] response [%s]"
msgstr "Unable to retrieve [%s] list from [%s], status [%d] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/service.php:190
msgid "unexpected [links] found with no [href]"
msgstr "unexpected [links] found with no [href]"

#: sdk/OpenCloud/service.php:307
#, php-format
msgid ""
"No endpoints for service type [%s], name [%s], region [%s] and urlType [%s]"
msgstr ""
"No endpoints for service type [%s], name [%s], region [%s] and urlType [%s]"

#: sdk/OpenCloud/service.php:347
#, php-format
msgid "Error accessing [%s] - status [%d], response [%s]"
msgstr "Error accessing [%s] - status [%d], response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/snapshot.php:53 sdk/OpenCloud/volumetype.php:52
msgid "VolumeType cannot be updated"
msgstr "VolumeType cannot be updated"

#: sdk/OpenCloud/user.php:67
msgid "User parameter must be an object, array, or string"
msgstr "User parameter must be an object, array, or string"

#: sdk/OpenCloud/user.php:79
msgid "The user does not have a Url yet"
msgstr "The user does not have a Url yet"

# @ backwpup
#: sdk/OpenCloud/user.php:127
msgid "Cannot create a database user without a name"
msgstr "Cannot create a database user without a name"

#: sdk/OpenCloud/user.php:141
#, php-format
msgid "Error creating user [%s], status [%d] response [%s]"
msgstr "Error creating user [%s], status [%d] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/user.php:156
msgid "You cannot update a database user at this time"
msgstr "You cannot update a database user at this time"

#: sdk/OpenCloud/user.php:175
#, php-format
msgid "Error deleting user [%s], status [%d] response [%s]"
msgstr "Error deleting user [%s], status [%d] response [%s]"

#: sdk/OpenCloud/volume.php:60
msgid "Block storage volumes cannot be updated"
msgstr "Block storage volumes cannot be updated"

#: sdk/OpenCloud/volumeattachment.php:61
msgid "Updates are not permitted"
msgstr "Updates are not permitted"

# @ backwpup
#: sdk/OpenCloud/volumetype.php:42
msgid "VolumeType cannot be created"
msgstr "VolumeType cannot be created"

#: sdk/OpenCloud/volumetype.php:62
msgid "VolumeType cannot be deleted"
msgstr "VolumeType cannot be deleted"
