# German translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Andreas Breitschopp <a-breitschopp@ab-tools.com>
# http://www.ab-weblog.com
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook, Twitter & Google+ Social Widgets\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-08 12:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-07 15:18+0200\n"
"Last-Translator: Andreas Breitschopp <a-breitschopp@ab-tools.com>\n"
"Language-Team: Andreas Breitschopp <a-breitschopp@ab-tools.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Easy Po 0.9.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: SWAdmin.php:6
msgid "Social Widgets Options"
msgstr "Sosyal Eklenti Seçenekleri"

#: SWAdmin.php:37
#: SWAdmin.php:40
#: SWAdmin.php:47
#: SWAdmin.php:50
#: SWAdmin.php:53
msgid "Error while saving options."
msgstr "Seçenekler kaydedilemedi."

#: SWAdmin.php:38
msgid "Please make sure that each position for a widget is only chosen once!"
msgstr "Her bir widget pozisyonu sadece bir kez seçilmeli!"

#: SWAdmin.php:41
msgid "At least one widget needs to be displayed!"
msgstr "En azından bir widget gösterilmeli!"

#: SWAdmin.php:48
msgid "The widgets need to be displayed at least on one page!"
msgstr "Widget'lar en azından bir sayfada gösterilmeli!"

#: SWAdmin.php:51
msgid "The widgets need to be displayed either above the posts, below them or both!"
msgstr "Widget'ler yazının herhangi bir yerinde bulunmalı!"

#: SWAdmin.php:54
msgid "The content filter priority needs to be an integer value!"
msgstr "İçerik filtresi önceliği integer bir değer olmalı!"

#: SWAdmin.php:76
msgid "Options saved."
msgstr "Seçenekler kaydedildi."

#: SWAdmin.php:87
#, php-format
msgid "If you like this plug-in, please <a href=\"%s\">consider a donation</a> to keep it free. Thank you!"
msgstr "Eğer bu eklentiyi beğendiyseniz <a href=\"%s\">bağış yapabilirsiniz</a>, teşekkürler!"

#: SWAdmin.php:140
msgid "Display Order of Social Widgets"
msgstr "Sosyal widget'ların görünüm sırası"

#: SWAdmin.php:147
msgid "Facebook:"
msgstr "Facebook:"

#: SWAdmin.php:150
#: SWAdmin.php:161
#: SWAdmin.php:172
msgid "Don't display"
msgstr "Gösterme"

#: SWAdmin.php:151
#: SWAdmin.php:162
#: SWAdmin.php:173
msgid "Position 1"
msgstr "Pozisyon 1"

#: SWAdmin.php:152
#: SWAdmin.php:163
#: SWAdmin.php:174
msgid "Position 2"
msgstr "Pozisyon 2"

#: SWAdmin.php:153
#: SWAdmin.php:164
#: SWAdmin.php:175
msgid "Position 3"
msgstr "Pozisyon 3"

#: SWAdmin.php:158
msgid "Twitter:"
msgstr "Twitter:"

#: SWAdmin.php:169
msgid "Google+:"
msgstr "Google+:"

#: SWAdmin.php:185
msgid "Display social widgets on these pages"
msgstr "Sosyal widget'ları şuralarda göster"

#: SWAdmin.php:193
msgid "Posts"
msgstr "Yazılar"

#: SWAdmin.php:194
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: SWAdmin.php:195
msgid "Homepage"
msgstr "Anasayfa"

#: SWAdmin.php:196
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: SWAdmin.php:197
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: SWAdmin.php:198
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomiler"

#: SWAdmin.php:199
msgid "Dates"
msgstr "Tarih"

#: SWAdmin.php:200
msgid "Authors"
msgstr "Yazar"

#: SWAdmin.php:201
msgid "Searches"
msgstr "Aramalar"

#: SWAdmin.php:202
msgid "Attachments"
msgstr "Eklentiler"

#: SWAdmin.php:204
msgid "Tip: Don't display the social widgets on pages with excerpts as this leads to broken code."
msgstr "İpucu:Social widget'ları özel alanların olduğu sayfalarda göstermeyin."

#: SWAdmin.php:213
msgid "Display position of social widgets"
msgstr "Sosyal widget'ların pozisyonlarını göster"

#: SWAdmin.php:221
msgid "Display social widgets above posts"
msgstr "Sosyal widget'ları yazıların üstünde göster"

#: SWAdmin.php:222
msgid "Display social widgets below posts"
msgstr "Sosyal widget'ları yazıların altında göster"

#: SWAdmin.php:231
msgid "Other Settings"
msgstr "Diğer Ayarlar"

#: SWAdmin.php:238
msgid "Additional CSS styles applied to whole widget box:"
msgstr "Widget'ları tutan kutuya uygulanacak CSS stiliniz:"

#: SWAdmin.php:239
msgid "(e. g. \"margin-bottom:20px\")"
msgstr "(Ör. \"margin-bottom:20px\")"

#: SWAdmin.php:242
msgid "Additional CSS styles applied to every widget:"
msgstr "Tüm widget'lara uygulanacak CSS stiliniz:"

#: SWAdmin.php:243
msgid "(e. g. \"margin-right:10px\")"
msgstr "(Ör. \"margin-right:10px\")"

#: SWAdmin.php:246
msgid "Content filter priority:"
msgstr "İçerik filtresi önceliği:"

#: SWAdmin.php:247
msgid "(plug-in priority (default: 10))"
msgstr "(Elkenti Önceliği (Varsayılan: 10))"

#: SWAdmin.php:250
msgid "Support this free plug-in with a small powered by link at your page footer. Thank you!"
msgstr "Eklentiye sayfanın altındaki bağlantıyla destek olun."

#: SWAdmin.php:257
msgid "Save options"
msgstr "Seçenekleri kaydet"

#: SWAdmin.php:278
msgid "Settings"
msgstr "Seçenekler"

#: SWOutput.php:70
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"